JLPT N3 · 時間・順序
際(さい)に (sai ni)
〜際に — 〜のときに(改まった言い方)
ひとことで · 「〜のときに」の改まった言い方。動詞の辞書形・た形、または名詞+の につく。放送・案内・掲示・ていねいな依頼によく出る。
文型
-
動詞辞書形/た形+際に動詞の辞書形・た形+際に(運転する際に) -
名詞+の+際に名詞+の+際に(入学の際に)
意味と使い方
「降りるとき」を「お降りの際」と言うように、ある行動や場面に当たる時を丁寧に表す。後ろには、その時にしてほしいこと・注意・お願いがよく来る(お降りの際は、足元にご注意ください)。「際は」のように「は」をつけることも多い。
「とき」との違い
「とき」より改まっていて、ふつうは一回きりの特別な場面や、手続き・行事に使う。日常のくだけた場面では「とき」を使う。「入学する際」は一度だけの出来事で、「毎朝起きる際」のような繰り返しには向かない。
例文
-
お降(お)りの際(さい)は、足元(あしもと)にご注意(ちゅうい)ください。
Oori no sai wa, ashimoto ni gochūi kudasai.
お降りの際は、足元にご注意ください。
放送でよく聞く言い方。
-
入学(にゅうがく)の際(さい)に、必要(ひつよう)な書類(しょるい)を提出(ていしゅつ)してください。
Nyūgaku no sai ni, hitsuyō na shorui o teishutsu shite kudasai.
入学の際に、必要な書類を提出してください。
名詞+の+際に。
-
車(くるま)を運転(うんてん)する際(さい)は、必(かなら)ずシートベルトを締(し)めましょう。
Kuruma o unten suru sai wa, kanarazu shītoberuto o shimemashō.
車を運転する際は、必ずシートベルトを締めましょう。
動詞の辞書形+際は。
よくある間違い
- 名詞には「の」が必要:×入学際に ○入学の際に。
- 日常のくだけた会話では堅い。友だちには「とき」を使う。