JLPT N3 · 複合動詞・接尾
っぱなし (ppanashi)
〜っぱなし — そのままにしておく・ずっと続く
ひとことで · 動詞のます形(語幹)につき、ある状態をそのままにしておく、またはその状態が長く続くことを表す。よくない・だらしない・つらいという気持ちを伴うことが多い。話し言葉。
文型
-
動詞ます形(語幹)+っぱなし動詞の連用形+っぱなし(つけっぱなし、開けっぱなし)
2つの意味
1つは「消さないまま・閉めないまま」のように、やるべきことをしないで放っておくこと(つけっぱなし、開けっぱなし、出しっぱなし)。もう1つは、「立ちっぱなし」のように、同じ状態がずっと続くこと。どちらも、本来はよくない状態という含みがある。
使い方と注意
「〜っぱなしにする」「〜っぱなしで」「〜っぱなしだ」の形で使う。「つけっぱなしで寝てしまった」のように、あとの文につなげられる。「〜まま」とほぼ同じだが、「っぱなし」のほうが責めたい・つらいという気持ちが強い。
例文
-
電気(でんき)をつけっぱなしで寝(ね)てしまった。
Denki o tsuke ppanashi de nete shimatta.
電気をつけっぱなしで寝てしまった。
消さないままにしている。
-
窓(まど)を開(あ)けっぱなしにして出(で)かけてしまった。
Mado o ake ppanashi ni shite dekakete shimatta.
窓を開けっぱなしにして出かけてしまった。
「〜っぱなしにする」で、そのままにする。
-
立(た)ちっぱなしで働(はたら)いたので、足(あし)がとても疲(つか)れた。
Tachippanashi de hataraita node, ashi ga totemo tsukareta.
立ちっぱなしで働いたので、足がとても疲れた。
同じ状態が続いたことを表す。
よくある間違い
- よい意味では使いにくい。「勝ちっぱなし」のように使える場合もあるが、基本は好ましくない状態。
- 動詞のます形(語幹)につける:×つけるっぱなし ○つけっぱなし。