てばかりいる (te bakari iru)
~てばかりいる — “~ ချည်းသာ လုပ်နေသည်”
ပုံစံ
-
動詞て形 + ばかりいるて-ပုံစံ + ばかりいる (遊んでばかりいる、泣いてばかりいる) -
動詞て形 + ばかりいると、〜…ばかりいると = ~ ချည်းသာ ဆက်လုပ်နေလျှင် ~ ဖြစ်မည်
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
ばかり သည် “သာ၊ ချည်းသာ” ဟု ဆိုလိုသည်။ て-ပုံစံနောက်တွင် လုပ်ရပ်တစ်ခုက လူ၏ အချိန်ကို ပြည့်စေသည်ဟု ဆိုသည်။ လုပ်ရပ်သည် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း သို့မဟုတ် အလေ့အထဖြစ်ခြင်းကို ဝါကျအရ ဆုံးဖြတ်သည်- 一日中遊んでばかりいる။
ခံစားချက်
များသောအားဖြင့် မကျေနပ်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်းကို ပြသည်၊ ဥပမာ ကစားချည်းသာ ကစားသည့် သို့မဟုတ် ငိုချည်းသာ ငိုသည့် ကလေးအကြောင်း။ ကြားနေဖော်ပြချက်အတွက် 遊んでいる ဆိုရုံနှင့် လုံလောက်သည်။
ပုံစံအမျိုးမျိုး
いる ကို အတိတ် (泣いてばかりいた) သို့မဟုတ် အခြေအနေပုံစံ (ばかりいると) သို့ ပြောင်းနိုင်သည်။ နာမ်များနှင့် ゲームばかりしている ကဲ့သို့ ばかり ကို သုံးနိုင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ခပ်တူသည်။
ဥပမာများ
-
弟(おとうと)は一日中(いちにちじゅう)遊(あそ)んでばかりいる。
Otōto wa ichinichijū asonde bakari iru.
ညီလေးသည် တစ်နေကုန် ကစားချည်းသာ ကစားနေသည်။
-
妹(いもうと)は朝(あさ)から泣(な)いてばかりいる。
Imōto wa asa kara naite bakari iru.
ညီမလေးသည် မနက်ကတည်းက ငိုချည်းသာ ငိုနေသည်။
-
ゲームをしてばかりいると、目(め)が悪(わる)くなるよ。
Gēmu o shite bakari iru to, me ga waruku naru yo.
ဂိမ်းကစားချည်းသာ ကစားနေလျှင် မျက်စိ ဆိုးလာမယ်နော်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- て-ပုံစံ + ばかりいる ဖြစ်ပြီး ばかり သည် て ၏ ချက်ချင်းနောက်တွင် ရှိသည်။ に မထည့်ပါနှင့်- 遊んでばかりに သည် မှားသည်။
- ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ရပ်များအတွက် သုံးပါ။ တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်ရပ်နှင့် မကိုက်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။