持 ถือ
ジ・もつ
- 扌 มือ
- 寺 จิ (JI)
ความหมายและเสียงอ่าน 扌 สื่อถึง "การใช้มือ" ส่วน 寺 เป็นเบาะแสเรื่องเสียงที่อ่านว่า จิ (JI) ตัวอักษร 持 แปลว่า "ถือ" ไม่จำเป็นต้องแต่งเรื่องว่า "นำไปที่วัด" ก็สามารถแยกส่วนประกอบตามความหมายและเสียงได้
แหล่งอ้างอิงที่มาJLPT N4 · หมวดมือ (เทะเฮ็น)
เมื่อตัวอักษร 手 (มือ) มาอยู่ด้านซ้ายจะกลายเป็น 扌 ซึ่งช่วยให้จำกลุ่มคำที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่ใช้มือได้พร้อมกัน
ถือด้วยมือ ด้านซ้ายใช้จำความหมาย ด้านขวาใช้จำเสียง
ジ・もつ
ความหมายและเสียงอ่าน 扌 สื่อถึง "การใช้มือ" ส่วน 寺 เป็นเบาะแสเรื่องเสียงที่อ่านว่า จิ (JI) ตัวอักษร 持 แปลว่า "ถือ" ไม่จำเป็นต้องแต่งเรื่องว่า "นำไปที่วัด" ก็สามารถแยกส่วนประกอบตามความหมายและเสียงได้
แหล่งอ้างอิงที่มาシュ・て
ที่มาของตัวอักษร ตัวอักษร 手 สร้างขึ้นจากรูปร่างของฝ่ามือที่แบออก เมื่ออยู่ด้านซ้ายจะกลายเป็นรูปร่าง 扌 เป็นเบาะแสในการจำกลุ่มคำที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่ใช้มือ เช่น ถือ หรือ ตี
แหล่งอ้างอิงที่มา持つ (โมะสึ) แปลว่าถือ 気持ち (คิโมะจิ) แปลว่าความรู้สึก ให้ขยายการใช้งานจาก "ถือด้วยมือ" ไปสู่คำที่สื่อถึงสิ่งที่ถือไว้ในใจ