JLPT N3 · 條件・假設
ば~のに (ba~noni)
〜ば〜のに ── 要是〜就好了(遺憾)
重點 · 表達對事情未能如願的遺憾或不滿:「要是〜就能〜了」。前半是ば形的條件,後半以「のに」結尾。可用於現在和過去。
句型
-
ば形 + 〜のに(現在の反対)與現在相反:あれば、できるのに(要是有就能做了) -
ば形 + 〜たのに(過去の反対)與過去相反:勉強すれば、合格できたのに
與現實相反
條件並非事實,說話者為此感到可惜:「お金があれば旅行できるのに」的意思是「沒有錢,所以不能旅行」。句尾的「のに」帶有抱怨或遺憾,句子到此留有餘韻。
現在與過去
表示現在時,句尾用現在式(できるのに);表示過去時,用過去式(できたのに)。如果針對某人,可能聽起來像責備(電話をくれれば…迎えに行ったのに),使用時要小心。
例句
-
お金(かね)があれば、旅行(りょこう)できるのに。
Okane ga areba, ryokō dekiru noni.
要是有錢的話,我就可以去旅行了。
-
もっと勉強(べんきょう)すれば、合格(ごうかく)できたのに。
Motto benkyō sureba, gōkaku dekita noni.
要是再努力學習一點,就能及格了。
-
電話(でんわ)をくれれば、駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)ったのに。
Denwa o kurereba, eki made mukae ni itta noni.
要是你給我打電話,我就去車站接你了。
常見錯誤
- 這裡句尾的「のに」是遺憾,不是句中表示「雖然」的「のに」,後面不要再加主要動詞。
- 不用於仍然可能成立的真實條件,那種情況請用「〜ば〜ます」。