JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N3 · Pola kalimat

に慣(な)れる (ni nareru)

~に慣れる — terbiasa dengan ~

Singkatnya · Berarti lewat pengalaman berulang, sesuatu tak lagi terasa asing atau sulit: “terbiasa dengan ~.” Dipakai setelah kata benda atau bentuk kamus kata kerja ditambah の/こと. Sasarannya ditandai dengan に.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 名詞+に慣れる kata benda + に慣れる (新しい仕事に慣れる)
  • 動詞辞書形+の+に慣れる bentuk kamus kata kerja + のに慣れる (早く起きるのに慣れる)

Cara memakainya

Dipakai untuk menjadi nyaman secara bertahap dengan lingkungan, pekerjaan, atau makanan baru. Karena menunjukkan perubahan, bentuk seperti 〜に慣れてきた dan 〜に慣れた umum dipakai. Jika belum terbiasa, katakan 慣れていない atau 慣れない.

Perbandingan dengan bentuk serupa

習慣になる berarti sesuatu menjadi kebiasaan harian yang alami, sedangkan 慣れる berarti pengalaman telah menghilangkan rasa enggan. Bentuk kata bendanya 慣れ. 〜に慣れている menggambarkan keadaan sudah terbiasa, sedikit berbeda dari perubahan yang diungkapkan 慣れた.

Contoh

  • やっと新(あたら)しい仕事(しごと)に慣(な)れました。

    Yatto atarashii shigoto ni naremashita.

    Akhirnya saya sudah terbiasa dengan pekerjaan baru.

    Kata benda + に慣れる.

  • この町(まち)の暮(く)らしに、だんだん慣(な)れてきた。

    Kono machi no kurashi ni, dandan naretekita.

    Saya sedikit demi sedikit mulai terbiasa dengan kehidupan di kota ini.

    〜てきた menunjukkan perubahan bertahap hingga sekarang.

  • 毎朝(まいあさ)早(はや)く起(お)きるのに、まだ慣(な)れない。

    Maiasa hayaku okiru no ni, mada narenai.

    Saya masih belum terbiasa bangun pagi setiap hari.

    Di sini のに = のに慣れない (kata kerja plus の). Bukan のに yang berarti “padahal.”

Kesalahan umum

  • Partikelnya に, bukan を: 新しい仕事に慣れる.
  • Setelah kata kerja, perlu の: 早く起きるのに慣れる. Jangan katakan 起きるに慣れる.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/