JLPT N3 · 文型・表現
てしょうがない・てしかたがない (te shou ga nai/te shikata ga nai)
〜てしょうがない・〜てしかたがない — 「たまらないほど〜」
ひとことで · て形に「しょうがない」「しかたがない」をつけて、気持ちや体の感じが強すぎて抑えられない、と言う表現。「〜たい」「痛い」「気になる」など、感情や感覚を表す言葉に使う。
文型
-
動詞たい形(〜たくて)/い形容詞くて + しょうがない〜たくて/い形容詞くて+しょうがない(会いたくてしょうがない・痛くてしょうがない) -
動詞て形/な形容詞で + しかたがない動詞て形/な形容詞で+しかたがない(気になってしかたがない)
意味と接続
「しょうがない」「しかたがない」は「どうにもならない」という意味で、て形のあとにつくと、抑えられないほどの気持ちを表す。感情や感覚の言葉のて形につく。会いたくて、痛くて、気になって。
前に来る言葉
会いたい・欲しい・眠い・痛い・心配だ・気になるなど、感情や体の感覚を表す言葉が合う。基本は話し手自身の気持ち。第三者のことには「〜ようだ」「〜らしい」をつける。
似た表現
「〜てたまらない」「〜てならない」とほぼ同じ意味。「しょうがない」は一番くだけた言い方で、「しかたがない」はやや丁寧。
例文
-
国(くに)の家族(かぞく)に会(あ)いたくてしょうがない。
Kuni no kazoku ni aitakute shō ga nai.
国の家族に会いたくてしょうがない。
-
昨日(きのう)から歯(は)が痛(いた)くてしょうがない。
Kinō kara ha ga itakute shō ga nai.
昨日から歯が痛くてしょうがない。
-
試験(しけん)の結果(けっか)が気(き)になってしかたがない。
Shiken no kekka ga ki ni natte shikata ga nai.
試験の結果が気になってしかたがない。
よくある間違い
- 感情や感覚を表す言葉にだけつく。「食べる」「走る」など動作の言葉には合わない。
- 他の人の気持ちにはそのまま使えない。「会いたがっている」や「らしい」を使う。