JLPT N3 · 文型・表現
といい / たらいい (to ii / tara ii)
〜といい・〜たらいい — 「願い」と「アドバイス」
ひとことで · 動詞に「といい」「たらいい」をつけた表現には二つの使い方がある。自分では決められないことについては「願い」(〜だといいな)、相手に対しては「アドバイス」(〜したらいいですよ)。
文型
-
動詞辞書形/ない形 + といい辞書形・ない形+といい:願い(晴れるといい) -
動詞た形 + らいいた形+ら+いい:アドバイス(聞いたらいい) -
〜といいですね/〜といいのですが〜といいですね・〜といいのですが:丁寧な願い
願いを表す「〜といい」
天気・結果・荷物の到着など、自分では決められないことについて使う。明日晴れるといいですね。「〜のですが」などをつけると、さらに丁寧でやわらかい願いになる。
アドバイスを表す「〜たらいい」
困っている相手に対して使う。道に迷ったら、駅の人に聞いたらいいですよ。「〜するとよい」という意味。「と」も使えるが、アドバイスは「たら」がいちばん自然。
注意点
目上の人へのアドバイスに「〜たらいいですよ」は失礼に聞こえることがある。「〜てみてはいかがですか」のほうがやわらかい。願いの「〜といい」は、自分の意志的な行動には使わない。
例文
-
明日(あした)晴(は)れるといいですね。
Ashita hareru to ii desu ne.
明日晴れるといいですね。
-
週末(しゅうまつ)までに荷物(にもつ)が届(とど)くといいのですが。
Shūmatsu made ni nimotsu ga todoku to ii no desu ga.
週末までに荷物が届くといいのですが。
-
道(みち)に迷(まよ)ったら、駅(えき)の人(ひと)に聞(き)いたらいいですよ。
Michi ni mayottara, eki no hito ni kiitara ii desu yo.
道に迷ったら、駅の人に聞いたらいいですよ。
よくある間違い
- 願いは自分で決められないことに使う。自分の予定なら「〜たい」「〜つもりだ」。
- アドバイスは「たら」が基本。「聞くといいですよ」も言えるが、直接の提案には「聞いたらいい」が典型的。