さて (sate)
さて — ကဲ၊ ဒါဆို
ပုံစံ
-
さて、〜အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်အသစ်၏ အစ (さて、始めましょう)
အသုံးပြုပုံ
準備ができました。さて、出発しましょうか ကဲ့သို့ ခဏရပ်ပြီးနောက် ရှေ့ဆက်ရန် သုံးသည်။ စကားပြောတွင် စတင်ခြင်းမတိုင်မီ ပြောင်းလဲမှုအချက်ပြအဖြစ်လည်း သုံးနိုင်သည် (さて、そろそろ始めましょう)။ အစည်းအဝေး၊ အတန်းနှင့် တင်ပြချက်များတွင် စီးဆင်းမှုကို ပြောင်းလဲရန် အဆင်ပြေသည်။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
では နှင့် それでは တို့နှင့် နီးစပ်သော်လည်း さて တွင် မိမိစိတ်ထဲ၌ အဆင့်ပြောင်းသည့် ခံစားချက် ပိုပါသည်။ စာနှင့် အီးမေးလ်များတွင် နှုတ်ဆက်ပြီးနောက် အဓိကကိစ္စကို ဖွင့်ရာ၌ မကြာခဏ သုံးသည်- さて、〜の件ですが။ ရှေ့အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝမဆိုင်သော အကြောင်းအရာအတွက် ところで ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
さて、そろそろ始(はじ)めましょう。
Sate, sorosoro hajimemashō.
ကဲ၊ ဒါဆို မကြာမီ စကြရအောင်။
စတင်ရန် အချက်ပြစကား။
-
準備(じゅんび)ができました。さて、出発(しゅっぱつ)しましょうか。
Junbi ga dekimashita. Sate, shuppatsu shimashō ka.
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ ကဲ၊ ထွက်ခွာကြရအောင်လား။
ခဏရပ်ပြီးနောက် နောက်လုပ်ရပ်သို့ ကူးခြင်း။
-
さて、次(つぎ)の話題(わだい)に移(うつ)りたいと思(おも)います。
Sate, tsugi no wadai ni utsuritai to omoimasu.
ကဲ၊ နောက်အကြောင်းအရာသို့ ကူးချင်ပါသည်။
မိန့်ခွန်းတွင် အကြောင်းအရာပြောင်းခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- လုံးဝမဆိုင်သော အကြောင်းအရာပြောင်းရန် ところで ကို သုံးပါ။ さて သည် စီးဆင်းမှုအတွင်း အပိုင်းခွဲခြင်းကို ပြသည်။
- ဝါကျအစတွင် ထားပြီး ကော်မာနောက်ဆက်ပါ၊ အလယ်တွင် မထားပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။