というのは (to iu nowa)
というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
ပုံစံ
-
〜というのは、〜からだ/〜からです…というのは、…からだ- အကြောင်းရင်းက … -
名詞 + というのは、〜のことだနာမ် + というのは、…のことだ- X ဆိုသည်မှာ …
အကြောင်းရင်းပေးခြင်း
အချက်အလက်တစ်ခုကို ပြောပြီးနောက် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို ထပ်ထည့်သည်။ 遅れたというのは、事故があったからです။ ဒုတိယအပိုင်းသည် အမြဲ からだ / からです / ためだ ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ အကြောင်းရင်းသည် ဝါကျ၏ အဓိကအချက် ဖြစ်သည်။
စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း
စကားလုံးကို ရှေ့တွင်ထားပြီး ~のことだ ဖြင့် ရှင်းပြသည်။ 「締め切り」というのは、物事を終える最後の期限のことだ။ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် စာသင်ဖတ်စာအုပ်များတွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
မှတ်ချက်များ
စကားပြောတွင် というのは ကို ってのは သို့မဟုတ် とは ဟု မကြာခဏ အတိုချုံ့သည်။ အကြောင်းရင်းအသုံးတွင် ပြောသူသည် နှစ်ဦးလုံး သိပြီးသားအရာကို ရှင်းပြနေခြင်းဖြစ်ပြီး အချက်အလက်အသစ်ကို ပြောခြင်း မဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
-
遅(おく)れたというのは、事故(じこ)があったからです。
Okureta to iu nowa, jiko ga atta kara desu.
နောက်ကျခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက မတော်တဆမှု ရှိခဲ့လို့ပါ။
-
会(かい)を欠席(けっせき)したというのは、体調(たいちょう)が悪(わる)かったからだ。
Kai o kesseki shita to iu nowa, taichō ga warukatta kara da.
အစည်းအဝေးကို မတက်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ကျန်းမာရေး မကောင်းလို့ပါ။
-
「締(し)め切(き)り」というのは、物事(ものごと)を終(お)える最後(さいご)の期限(きげん)のことだ。
Shimekiri to iu nowa, monogoto o oeru saigo no kigen no koto da.
“နောက်ဆုံးရက်” ဆိုသည်မှာ အရာတစ်ခုကို ပြီးစီးရန် နောက်ဆုံးအချိန်ကန့်သတ်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အကြောင်းရင်းအသုံးတွင် ဝါကျကို からだ / からです ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။ မပါလျှင် အဓိပ္ပာယ်မရှင်းလင်းပါ။
- စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ရန် နာမ်သက်သက်မဟုတ်ဘဲ ~のことだ သို့မဟုတ် ~という意味だ ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။