というのは (to iu nowa)
というのは — “कारण ~ हो / ~ को अर्थ …”
ढाँचा
-
〜というのは、〜からだ/〜からです…というのは、…からだ: कारण … हो -
名詞 + というのは、〜のことだनाम + というのは、…のことだ: X को अर्थ … हो
कारण दिनु
कुनै तथ्य उल्लेख गरेपछि, तपाईं त्यो किन भयो भनी थप्नुहुन्छ। 遅れたというのは、事故があったからです। दोस्रो भाग सधैँ からだ / からです / ためだ मा टुङ्गिन्छ। कारण वाक्यको मुख्य बिन्दु हो।
शब्द परिभाषित गर्नु
शब्द अगाडि राख्नुहोस्, त्यसपछि ~のことだ ले व्याख्या गर्नुहोस्। 「締め切り」というのは、物事を終える最後の期限のことだ। यो व्याख्या र पाठ्यपुस्तकमा सामान्य छ।
टिप्पणी
बोलचालमा, というのは प्रायः ってのは वा とは मा छोट्याइन्छ। कारणको प्रयोगमा, वक्ताले दुवै जनालाई पहिल्यै थाहा भएको कुरा व्याख्या गरिरहेको हुन्छ, नयाँ तथ्य होइन।
उदाहरण
-
遅(おく)れたというのは、事故(じこ)があったからです。
Okureta to iu nowa, jiko ga atta kara desu.
म ढिलो हुनुको कारण दुर्घटना भएको थियो।
-
会(かい)を欠席(けっせき)したというのは、体調(たいちょう)が悪(わる)かったからだ。
Kai o kesseki shita to iu nowa, taichō ga warukatta kara da.
म बैठकमा अनुपस्थित हुनुको कारण मेरो स्वास्थ्य ठीक थिएन।
-
「締(し)め切(き)り」というのは、物事(ものごと)を終(お)える最後(さいご)の期限(きげん)のことだ。
Shimekiri to iu nowa, monogoto o oeru saigo no kigen no koto da.
“म्याद” भनेको कुनै काम सकाउने अन्तिम समयसीमा हो।
सामान्य गल्तीहरू
- कारणको प्रयोगमा, वाक्य からだ / からです मा टुङ्ग्याउनुहोस्। त्यो नभए अर्थ अस्पष्ट हुन्छ।
- शब्द परिभाषित गर्न ~のことだ वा ~という意味だ प्रयोग गर्नुहोस्, केवल नाम होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।