JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ဝါကျပုံစံများ

と言(い)うと (to iu to)

と言うと — “~ ဆိုလျှင် / ~ ဟု ပြောလျှင်”

အတိုချုပ် · နာမ် + と言うと သည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ယူပြီး ၎င်းက ပြောသူ၏ စိတ်ထဲ ဘာကို သတိရစေသည်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဘာကို စိတ်ထဲပေါ်စေသည်ကို ပြောသည်- “~ ဆိုလျှင်”။ と言えば နှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ ရှင်းလင်းချက်တောင်းရန်လည်း သုံးနိုင်သည်- “~ ကို ဆိုလိုတာလား”။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 名詞 + と言うと、〜 နာမ် + と言うと (夏と言うと、秋と言うと)
  • 名詞 + と言うと、〜のことですか နာမ် + と言うと、…のことですか- ~ ကို ဆိုလိုတာလား?

အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ

နာမ်နှင့် ၎င်းစကားလုံးက ယူဆောင်လာသော ပုံရိပ်ကို ဆိုလိုသည်- 夏と言うと、海を思い出す။ ဒုတိယအပိုင်းတွင် 思い出す၊ 思い浮かべる၊ やはり သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာအပေါ် အထွေထွေမှတ်ချက် မကြာခဏ ပါသည်။

と言えば နှင့် ကွာခြားချက်

အများအားဖြင့် လဲလှယ်သုံးနိုင်သည်။ と言うと သည် စကားလုံးကိုယ်တိုင်နှင့် ဆက်စပ်မှုကို အလေးပေးပြီး と言えば က ဆက်စပ်သောအကြောင်းအရာသို့ စကားပြောင်းသွားစေလေ့ရှိသည်။ ကွာခြားချက်သည် သေးငယ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်အတည်ပြုခြင်း

စကားပြောရာတွင် と言うと ဖြင့် တစ်ဖက်လူ ဆိုလိုသည်ကိုလည်း စစ်ဆေးနိုင်သည်။ 田中さんと言うと、あの背の高い人ですか (တနာကာဆိုတာ ဟိုအရပ်မြင့်တဲ့သူလား?)။

ဥပမာများ

  • 夏(なつ)と言(い)うと、海(うみ)を思(おも)い出(だ)す。

    Natsu to iu to, umi o omoidasu.

    နွေရာသီဆိုလျှင် ပင်လယ်ကို သတိရတယ်။

  • 京都(きょうと)と言(い)うと、古(ふる)いお寺(てら)を思(おも)い浮(う)かべる。

    Kyōto to iu to, furui otera o omoiukaberu.

    ကျိုတိုဆိုလျှင် ဘုရားကျောင်းဟောင်းတွေကို မျက်စိထဲ မြင်မိတယ်။

  • 秋(あき)と言(い)うと、やはり紅葉(こうよう)が一番(いちばん)美(うつく)しい。

    Aki to iu to, yahari kōyō ga ichiban utsukushii.

    ဆောင်းဦးဆိုလျှင် အရွက်ပြောင်းရောင်တွေက အလှဆုံးပဲ။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • တကယ့်အခြေအနေ (conditional) မဟုတ်ပါ။ လုပ်ရပ်တစ်ခုမှ ဆက်လာသောရလဒ်အတွက် မသုံးပါနှင့်၊ ~と သို့မဟုတ် ~たら ကို သုံးပါ။
  • ဒုတိယအပိုင်းသည် ဆက်စပ်စိတ်ကူး သို့မဟုတ် အထွေထွေခံစားချက်ဖြစ်သဖြင့် အမိန့်နှင့် တောင်းဆိုချက်များ မကိုက်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/