とても~ない (totemo~nai)
とても~ない — “~ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
ပုံစံ
-
とても + 動詞可能形ない形(〜ない)とても + ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပုံစံ (買えない, ついていけない) -
とても + 無理だ/不可能だとても + 無理だ / 不可能だ (မဖြစ်နိုင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်ကြိယာ)
とても ၏ အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး
အပေါင်းဖော်ပြချက်နှင့် とても သည် “အလွန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် (とても大きい)။ ငြင်းဆိုမှုနှင့်ဆိုလျှင် “ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်နိုင်” ဟု ဆိုလိုသည်: とても買えない။ ငြင်းပုံစံသည် များသောအားဖြင့် ဝါကျအဆုံးတွင် လာသည်။
ပုံမှန်အဆုံးသတ်များ
ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပုံစံ (買えない, 食べられない, できない)၊ 無理だ, 不可能だ သို့မဟုတ် ついていけない တို့ အသုံးများသည်။ “ဒါက ကျွန်တော့်ထက် ကျော်လွန်နေတယ်” ဟု ပြောသည့်နည်းဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ပြင်းသည်။
あまり〜ない နှင့် ကွာခြားချက်
あまり〜ない သည် “သိပ် ~ မဟုတ်ဘူး” (အနည်းငယ်သာ) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ とても〜ない သည် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုနှစ်ခုသည် အားပြင်းမှု မတူပါ။
ဥပမာများ
-
そんな高(たか)い車(くるま)は、とても買(か)えない。
Sonna takai kuruma wa, totemo kaenai.
ဒီလောက်ဈေးကြီးတဲ့ ကားကို ဘယ်လိုမှ ဝယ်လို့မရဘူး။
-
この量(りょう)の仕事(しごと)を一日(いちにち)で終(お)えるのは、とても無理(むり)だ。
Kono ryō no shigoto o ichinichi de oeru no wa, totemo muri da.
ဒီလောက်များတဲ့ အလုပ်ကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။
-
あの人(ひと)の走(はし)る速(はや)さには、とてもついていけない。
Ano hito no hashiru hayasa ni wa, totemo tsuite ikenai.
အဲဒီလူ ပြေးတဲ့ အမြန်နှုန်းကို ဘယ်လိုမှ လိုက်မမီနိုင်ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 食べない ကဲ့သို့ သာမန်ငြင်းပုံစံနှင့် မသုံးပါနှင့်။ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပာယ် လိုအပ်သည်: とても食べられない။
- ၎င်းသည် မိမိစွမ်းရည် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်အကြောင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး မကြိုက်ခြင်းအတွက် မသုံးပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။