JLPT N3 · 程度・範圍
とても~ない (totemo~nai)
とても〜ない ── 「不可能〜、怎麼也無法〜」
重點 · 「とても」後面接否定的說法(通常是可能形的否定),意為「絕對無法〜、根本不可能」。強烈表示某事遠超過自己的能力或範圍。常見結尾有「できない」「買えない」「無理だ」。
句型
-
とても + 動詞可能形ない形(〜ない)とても+可能形否定(買えない、ついていけない) -
とても + 無理だ/不可能だとても+無理だ/不可能だ(表示不可能的名詞謂語)
「とても」的兩種意思
接肯定時,「とても」是「非常」(とても大きい)。接否定時,是「無論如何都不可能」:とても買えない。否定的形式通常出現在句尾。
常見的結尾
常見的有可能形的否定(買えない、食べられない、できない)、「無理だ」「不可能だ」「ついていけない」。是表示「這超出我的能力」的說法,帶有強烈的個人感受。
與「あまり〜ない」的差別
「あまり〜ない」是「不太〜」(程度小)。「とても〜ない」是完全不可能。兩者的強度不同。
例句
-
そんな高(たか)い車(くるま)は、とても買(か)えない。
Sonna takai kuruma wa, totemo kaenai.
那麼貴的車,我根本買不起。
-
この量(りょう)の仕事(しごと)を一日(いちにち)で終(お)えるのは、とても無理(むり)だ。
Kono ryō no shigoto o ichinichi de oeru no wa, totemo muri da.
一天之內完成這麼多工作,根本不可能。
-
あの人(ひと)の走(はし)る速(はや)さには、とてもついていけない。
Ano hito no hashiru hayasa ni wa, totemo tsuite ikenai.
我根本跟不上那個人跑步的速度。
常見錯誤
- 不能與單純的否定(如「食べない」)搭配,要用可能或不可能的意思:「とても食べられない」。
- 表達的是自己的能力或極限,不能只用於單純的不喜歡。