ついでに (tsuide ni)
ついでに — “အကြောင်းအလိုက်ပါ / ထိုအခွင့်အရေးမှာပဲ”
ပုံစံ
-
動詞辞書形/た形 + ついでにဝေါဟာရပုံစံ / た-ပုံစံ + ついでに (行くついでに, 行ったついでに) -
名詞 + の + ついでにနာမ် + の + ついでに (買い物のついでに)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
ပထမအပိုင်းသည် အဓိကအလုပ်ဖြစ်ပြီး ဒုတိယအပိုင်းသည် ထိုအခွင့်အရေးတွင် လုပ်သော အသေးအဖွဲဖြစ်သည်။ 買い物のついでに、郵便局にも寄った။ နာမ်သည် の လိုသည်။ ပုံမှန်လုပ်ရပ်များနှင့် ရွေ့လျားမှုများ နှစ်မျိုးလုံး သုံးနိုင်သည်: 散歩のついでに။
ပထမကြိယာ၏ ကာလ
ဝေါဟာရပုံစံက လုပ်ရပ်မပြီးသေးဟု ဆိုလိုသည် (行くついでに)၊ た-ပုံစံက ပြီးသွားပြီဟု ဆိုလိုသည် (行ったついでに)။ နှစ်မျိုးလုံး သုံးနိုင်သည်။
မှတ်ချက်များ
ဒုတိယလုပ်ရပ်သည် အဆင်ပြေပြီး အသေးအဖွဲဖြစ်ရမည်။ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများစွာလိုသောအရာအတွက် မသုံးပါ။ တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ကျေးဇူးပြုခြင်းကို မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြောရာတွင် သုံးလျှင် ရိုင်းပျသည်။
ဥပမာများ
-
買(か)い物(もの)のついでに、郵便局(ゆうびんきょく)にも寄(よ)った。
Kaimono no tsuide ni, yūbinkyoku ni mo yotta.
ဈေးဝယ်ထွက်ရင်းနဲ့ စာတိုက်ကိုလည်း ဝင်ခဲ့တယ်။
-
散歩(さんぽ)のついでに、パンを買(か)ってきた。
Sanpo no tsuide ni, pan o katte kita.
လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်းနဲ့ ပေါင်မုန့် ဝယ်လာတယ်။
-
出張(しゅっちょう)のついでに、昔(むかし)の友(とも)だちに会(あ)った。
Shutchō no tsuide ni, mukashi no tomodachi ni atta.
ရုံးကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ရင်းနဲ့ ငယ်ဘဝသူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နှင့်ဆိုလျှင် の မမေ့ပါနှင့်: 買い物のついでに။
- ဒုတိယလုပ်ရပ်သည် အသေးအဖွဲဖြစ်သင့်သည်။ ခရီး၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်အတွက် မသုံးပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။