程度(ていど)の副詞(ふくし)(すこし/すぐ/もっと など) (teido no fukushi)
အတိုင်းအတာနဲ့ ပုံစံအတွက် ကြိယာဝိသေသနများ — すこし/もっと/すぐ
ပုံစံ
-
副詞+動詞/形容詞もっとゆっくり歩く (ပိုပြီးဖြည်းဖြည်း လျှောက်သည်) -
もう+すこし/すぐもうすこし (နည်းနည်း ထပ်), もうすぐ (မကြာမီ)
အတိုင်းအတာ - すこし နဲ့ もっと
すこし က “နည်းနည်း” ပါ။ もっと က “ပိုပြီး” ပါ - もっとゆっくり (ပိုပြီး ဖြည်းဖြည်း)။ もうすこし က “နည်းနည်း ထပ်” ပါ - もうすこし待ってください။
အချိန် - すぐ နဲ့ もうすぐ
すぐ က “ချက်ချင်း” ပါ၊ もうすぐ က “မကြာမီ (ဖြစ်တော့မယ်)” ပါ။ もうすぐ電車が来ます (ရထား မကြာခင် လာပါလိမ့်မယ်)။
နေရာ
ကြိယာဝိသေသနတွေက သူတို့ ဖော်ပြတဲ့စကားလုံးရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်မှာ ရှိပါတယ်။ ပစ္စည်း (particle) မလိုပါဘူး၊ ပုံစံလည်း မပြောင်းပါဘူး။
ဥပမာများ
-
もう すこし 待(ま)ってください。
Mou sukoshi matte kudasai.
နည်းနည်း ထပ်စောင့်ပေးပါ။
-
もっとゆっくり歩(ある)きましょう。
Motto yukkuri arukimashou.
ပိုပြီး ဖြည်းဖြည်း လျှောက်ရအောင်။
-
もうすぐ電車(でんしゃ)が来(き)ます。
Mousugu densha ga kimasu.
ရထား မကြာခင် လာပါလိမ့်မယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- もう မှာ အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိပါတယ် - “ပြီးပြီ” (အတိတ်နဲ့) နဲ့ “ထပ် / နောက်ထပ်” (もう少し)။ ဆက်စပ်ပုံကို ကြည့်ပါ။
- ကြိယာဝိသေသနကို ဖော်ပြတဲ့စကားလုံးရဲ့ ရှေ့မှာထားပါ၊ နောက်မှာ မထားပါနဲ့။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။