JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · เวลาและลำดับ

最中(さいちゅう)に (saichuu ni)

~最中に — กำลังอยู่ท่ามกลาง ~

สรุปสั้น ๆ · บรรยายสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นขณะที่การกระทำหรือเหตุการณ์กำลังดำเนินไปเต็มที่: “ในระหว่าง ~” ใช้ตามหลังคำนาม + の หรือกริยารูป ている และประโยคหลังมักเป็นการขัดจังหวะหรือปัญหา
แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่ — ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอปดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞+の+最中に คำนาม + の + 最中に (食事の最中に)
  • 動詞ている形+最中に กริยารูป ている + 最中に (話している最中に)

ความหมายและการใช้

เช่น 会議の最中に停電した บอกว่ามีอีกเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหันขณะที่อีกเรื่องกำลังดำเนินอยู่ สิ่งที่ตามมามักไม่คาดคิดและไม่พึงประสงค์สำหรับผู้พูด (โทรศัพท์ดัง ไฟดับ หัวสมองว่างเปล่า)

เปรียบเทียบกับ ときに

ときに เพียงระบุเวลา แต่ 最中に เน้นว่าอยู่ตรงกลางพอดีและให้ความรู้สึกถูกขัดจังหวะ ประโยคหลังเป็นเหตุการณ์ฉับพลัน ไม่ใช่การกระทำที่ตั้งใจ ประโยคแรกต้องเป็นการกระทำหรือเหตุการณ์ที่ต่อเนื่องไปสักพัก ไม่ใช่ชั่วขณะ

ตัวอย่าง

  • 食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。

    Shokuji no saichū ni, denwa ga natta.

    โทรศัพท์ดังขึ้นระหว่างกินข้าว

    การขัดจังหวะระหว่างมื้ออาหาร

  • 会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に、急(きゅう)に停電(ていでん)した。

    Kaigi no saichū ni, kyū ni teiden shita.

    ไฟดับกะทันหันกลางการประชุมพอดี

    ปัญหาฉับพลัน

  • 発表(はっぴょう)の最中(さいちゅう)に、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になった。

    Happyō no saichū ni, atama ga masshiro ni natta.

    กลางการนำเสนอพอดี หัวสมองของฉันก็ว่างเปล่า

    สิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกิดกับผู้พูด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • คำนามต้องมี の และกริยาใช้รูป ている: 話している最中に
  • อย่าตามด้วยการกระทำที่ตั้งใจของตัวเอง: × 食事の最中に、電話をかけよう
ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/