JLPT N3 · 時間・順序
最中(さいちゅう)に (saichuu ni)
〜最中に ── 正在〜的時候
重點 · 表示在某個動作或事件正好進行到一半時,發生了意想不到的事:「正在〜的時候」。接名詞加「の」或動詞ている形,後半通常是打斷或麻煩事。
句型
-
名詞+の+最中に名詞+の+最中に(食事の最中に) -
動詞ている形+最中に動詞ている形+最中に(話している最中に)
意思與用法
像「会議の最中に停電した」,表示在正好進行的過程中,突然發生了別的事。後半多半是對說話者而言出乎意料、不太好的事(電話響了、停電了、腦中一片空白)。
與「ときに」的差異
「ときに」只是表示時間,「最中に」則強調「正好在進行中」,帶有被打斷的感覺。後半放的是突發事件,而不是自己有意為之的行動。前半必須是會持續一段時間的動作或事件,而不是一瞬間的事。
例句
-
食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に、電話(でんわ)が鳴(な)った。
Shokuji no saichū ni, denwa ga natta.
吃飯的時候,電話響了。
用餐中被打斷。
-
会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に、急(きゅう)に停電(ていでん)した。
Kaigi no saichū ni, kyū ni teiden shita.
會議進行到一半時,突然停電了。
突發的狀況。
-
発表(はっぴょう)の最中(さいちゅう)に、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になった。
Happyō no saichū ni, atama ga masshiro ni natta.
發表到一半時,我的腦中突然一片空白。
對說話者而言不好的事。
常見錯誤
- 名詞需要「の」,動詞用ている形:話している最中に。
- 後面不放自己有意志的行動:× 食事の最中に、電話をかけよう。