JLPT Mainichi JLPT
Tiếng Việt
← Danh sách bài học

JLPT N3 · TIỀN / GIÁ TRỊ

貝=お金・財産

Ở Trung Quốc cổ đại, vỏ của một loại ốc gọi là ốc tiền (子安貝) được dùng làm tiền. Chữ 「貝」 cũng được tạo ra từ hình dáng của loại ốc này. Vì vậy, trong các chữ liên quan đến tiền bạc như 買う (mua), 費用 (chi phí), 資金 (vốn), chữ 貝 vẫn còn tồn tại.

Mua, tiết kiệm, nhận giải thưởng. Chúng kết nối với nhau qua lịch sử vỏ sò từng được dùng làm tiền tệ.

Ghi nhớ chữ Hán qua cách kết hợp

買 mua

バイ・かう

  • 罒 hình cái lưới
  • 貝 tiền

Phần 罒 ở trên là hình cái lưới, phần 貝 ở dưới là tiền. Kanjipedia giải thích rằng chữ này bắt nguồn từ ý nghĩa thu gom vỏ ốc bằng lưới, sau đó dẫn đến nghĩa "mua". Khi biết vỏ ốc từng là tiền, ý nghĩa sẽ kết nối từ câu chuyện về biển sang câu chuyện mua sắm.

Nguồn gốc chữ Hán

費 chi phí

ヒ

  • 弗 Phần âm
  • 貝 tiền

貝 đảm nhận phần ý nghĩa liên quan đến tiền bạc, 弗 đảm nhận phần gợi âm. 費 liên quan đến việc chi tiêu và phí tổn. Hãy nghĩ đến số tiền cần cho một chuyến đi là 費用 (ひよう), điều này sẽ giúp bạn liên tưởng đến các tình huống trong cuộc sống. 費 ở đây đọc là ヒ, nhưng không có nghĩa là chỉ riêng 弗 lúc nào cũng đọc là ヒ.

Nguồn gốc chữ Hán

資 vốn / quỹ

シ

  • 次 Phần âm
  • 貝 tiền bạc / tài sản

貝 ở dưới là tiền bạc hoặc tài sản, 次 ở trên là phần gợi âm. 資 chỉ nguồn vốn hoặc quỹ dùng làm cơ sở cho việc gì đó. Nếu là số tiền chuẩn bị để mở cửa hàng thì gọi là 資金 (しきん). Mua, dùng, chuẩn bị. Dù cùng là nhóm 貝, vai trò của tiền bạc sẽ thay đổi.

Nguồn gốc chữ Hán

貝 vỏ sò / tiền cổ

バイ・かい

貝 là chữ được tạo ra từ hình dáng vỏ của con ốc biển. Thời cổ đại, vỏ sò thực sự được dùng làm tiền. Vì vậy, có rất nhiều chữ biểu thị tài sản, thanh toán, giá trị còn lưu giữ bộ 貝.

Nguồn gốc chữ Hán

貸 cho vay

タイ・かす

  • 貝 tài sản
  • 代 phần gợi âm

貝 là tiền hoặc tài sản, 代 là thành phần chỉ âm. Vật cho vay có thể là sách hay xe đạp, nhưng bên trong chữ vẫn còn lưu lại ý nghĩa thuộc về tài sản. Hãy ghi nhớ bằng cách đặt cạnh nhau chữ 借 (có bộ nhân) và chữ 貸 (có bộ bối).

Nguồn gốc chữ Hán

貨 tiền tệ / hàng hóa

カ

  • 貝 tài sản
  • 化 phần gợi âm

貝 chỉ tài sản, 化 là phần gợi âm. Ban đầu nó biểu thị kho báu. Trong 貨物 (hàng hóa) thì là vật phẩm vận chuyển, trong 貨幣 (tiền tệ) thì là tiền. Cả hai đều có điểm chung là những thứ có giá trị.

Nguồn gốc chữ Hán

貯 tiết kiệm / tích trữ

チョ・ためる

  • 貝 tài sản
  • 宁 thành phần ý nghĩa và âm thanh

貝 là tài sản, 宁 liên quan đến ý nghĩa tích trữ và âm đọc. Việc giữ lại tài sản được gọi là 貯. Nếu là 貯金 thì có nghĩa là không tiêu hết tiền mà để dành lại.

Nguồn gốc chữ Hán

財 tài sản

ザイ

  • 貝 tài sản
  • 才 phần gợi âm

貝 chỉ vật có giá trị, 才 là phần gợi âm. 財 không chỉ liên quan đến tiền mà còn liên quan đến toàn bộ những vật có giá trị. 財布 là vật dùng để đựng số tiền ta dùng hàng ngày.

Nguồn gốc chữ Hán

貧 nghèo khó

ヒン・まずしい

  • 貝 tài sản
  • 分 thành phần ý nghĩa và âm thanh

分 liên quan đến ý nghĩa chia tách và âm đọc, 貝 là tài sản. Việc tài sản bị chia nhỏ ra và ít đi dẫn đến ý nghĩa nghèo khó. Đây là chữ mà bạn có thể thấy được hai tầng ý nghĩa.

Nguồn gốc chữ Hán

賞 giải thưởng / phần thưởng

ショウ

  • 貝 tài sản
  • 尚 phần gợi âm

貝 là vật có giá trị, 尚 là phần gợi âm. Từ việc dùng vỏ sò làm phần thưởng trao tặng, nó dẫn đến ý nghĩa của giải thưởng và sự khen ngợi. Dù ngày nay là giấy khen, nhưng bên trong chữ vẫn còn lưu giữ hình ảnh phần thưởng ngày xưa.

Nguồn gốc chữ Hán

賃 thanh toán / phí

チン

  • 貝 tài sản
  • 任 phần gợi âm

貝 là tiền, 任 là phần gợi âm. 家賃 là tiền trả để thuê nhà, 運賃 là tiền trả để được vận chuyển bằng phương tiện. Khi tìm thấy 貝, bạn có thể phân loại chúng vào nhóm thanh toán.

Nguồn gốc chữ Hán

Ghi nhớ ý nghĩa và cách đọc của từ

買う: trả tiền để có được thứ gì đó. 費用: số tiền phải chi trả. 資金: số tiền chuẩn bị cho một mục đích nào đó. Hãy dùng 貝 để nhận diện nhóm từ liên quan đến tiền bạc, sau đó xác nhận ý nghĩa của từng từ qua các ví dụ.

Nguồn gốc của bộ thủ

宀=屋根・家 · Đọc và học →

Mừng ra mắt ứng dụng — Đang có chương trình Pro miễn phí

Mừng ra mắt ứng dụng

Đang có chương trình Pro miễn phí

Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.

Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.

Mở trên điện thoại

Mainichi JLPT

QR code

Quét mã QR bằng camera để tải ứng dụng trên điện thoại.

safa-lang.com/download/jlpt/