JLPT N3 · 程度・範圍
数量(すうりょう) + は (suuryou + wa)
數量+は ── 「至少有〜」
重點 · 助詞「は」接在表示數量(時間、人數、數目)的詞後面,表示「至少有那麼多」,說話者認為實際數量等於或超過這個數。後面常接「かかる」「ある」「入る」等動詞。
句型
-
数量(+助数詞)+ は + かかる/ある/V數量+は=至少那麼多(三日は、百人は、一週間は)
由來
這裡的「は」是表示對比的助詞。把「は」放在數量後面,是把這個數量當作最低標準:「至少有這麼多(也許更多)」。數量本身不需要特別變形:三日は、百人は。
使用方式
常與表示所需時間(かかる)、容量(入れる)、存在(ある)的說法搭配,也常接「だろう」「そうだ」等推測形式。這是自然的估計,不是精確的數字。
與「以上」的差別
「三日以上」是客觀、單純的「三天以上」。「三日は」則帶有說話者的感覺或判斷,像是「肯定要三天」。
例句
-
この仕事(しごと)は三日(みっか)はかかります。
Kono shigoto wa mikka wa kakarimasu.
這項工作至少需要三天。
-
この会場(かいじょう)には、百人(ひゃくにん)は入(はい)れるだろう。
Kono kaijō ni wa, hyakunin wa haireru darō.
這個會場至少能容納一百人。
-
完成(かんせい)までに、あと一週間(いっしゅうかん)はかかりそうだ。
Kansei made ni, ato isshūkan wa kakarisō da.
看來至少還需要一週才能完成。
常見錯誤
- 「は」要直接放在數量後面。不適合用於精確的固定數字,「ちょうど三日は」聽起來不自然。
- 它表示最低限度的推測。若要表達「最多」,請改用「〜まで」等說法。