JLPT N3 · 時間・順序
につれて (ni tsurete)
〜につれて ── 隨著〜的進展
重點 · 表示隨著一個變化的進行,另一個變化也跟著發生:「隨著」。前後兩半都表示變化。前半是逐漸進行的變化,後半是隨之而來的變化。
句型
-
動詞辞書形+につれて動詞辭書形+につれて(登るにつれて) -
名詞(変化を表す)+につれて表示變化的名詞+につれて(時間の経過につれて)
意思與用法
「Aにつれて、Bが変わる」表示隨著A一點一點進展,B也跟著變化。像「山を登るにつれて、寒くなってきた」,後面常接「〜てくる」「〜ていく」「だんだん」等。
與相近說法的差異
與「にしたがって」「とともに」幾乎相同。「につれて」用於自然發生的變化,後半不放意志、命令、請求。比起嚴格的因果關係,更是表示同時進行的兩個變化。
例句
-
山(やま)を登(のぼ)るにつれて、寒(さむ)くなってきた。
Yama o noboru ni tsurete, samuku natte kita.
隨著登山而上,天氣越來越冷了。
越往上爬,越冷。
-
時間(じかん)がたつにつれて、痛(いた)みが消(き)えていった。
Jikan ga tatsu ni tsurete, itami ga kiete itta.
隨著時間的推移,疼痛漸漸消失了。
「〜ていく」表示變化持續進行。
-
都市(とし)が発展(はってん)するにつれて、緑(みどり)が減(へ)っていく。
Toshi ga hatten suru ni tsurete, midori ga hette iku.
隨著城市的發展,綠地越來越少。
名詞動詞(発展する)使用辭書形。
常見錯誤
- 前面的動詞用辭書形:× 登ったにつれて ○ 登るにつれて。
- 後面不能放意志或命令:× 〜につれて、勉強しよう。要敘述變化。