JLPT N4 · 禮貌・敬語
いたします (itashimasu)
いたします ── 「做」的謙讓語
重點 · 「いたします」是「します」的謙讓語,向客人或長輩表達自己要做某事時,用來降低自己的動作。常接在名詞後(案内いたします),或用「お/ご+名詞」的形式。
句型
-
名詞(する動詞)+ いたします案内する → 案内いたします -
お/ご + 動詞ます形語幹・名詞 + いたしますお持ちいたします/ご連絡いたします
由來
「いたす」是「する」的謙讓語,加上「ます」成為「いたします」。降低自己的動作,藉此向對方表示尊敬。
使用場合
在服務業與商務場合很常用,如「私が案内いたします」「ご連絡いたします」。為對方做的事,用「お/ご〜いたします」會更謙虛(お荷物をお持ちいたします)。
注意點
只能用於自己的動作,不能用於對方的動作;說對方的動作要用「なさいます」。也沒有請求的形式,請求別人時要用其他說法。
例句
-
私(わたし)が会場(かいじょう)を案内(あんない)いたします。
Watashi ga kaijō o annai itashimasu.
我來為您介紹會場。
-
お荷物(にもつ)は私(わたし)がお持(も)ちいたします。
Onimotsu wa watashi ga o-mochi itashimasu.
您的行李我來幫您拿。
お + ます形詞幹 + いたします。
-
後(のち)ほど、ご連絡(れんらく)いたします。
Nochihodo, go-renraku itashimasu.
我稍後會聯絡您。
ご + 名詞 + いたします。
常見錯誤
- 不能用於對方的動作。「先生がご説明いたします」是錯的,要說「ご説明になります/なさいます」。
- 對朋友、家人說很不自然,用「します」即可。