GRAMMAR / 33

الصيغة السببية «جعل شخصًا يفعل»

محتوى من تطبيق تعلّم النيبالية بالاستماع والتحدث، أُعدّ للويب.
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुहुन्छ।

āmāle baccālāī khānā khuvāunuhuncha

تُطعم الأمّ الطفل.

النمط والاختيار
تعلّم أزواج الأفعال السببية
खानु→खुवाउनु / सिक्नु→सिकाउनु / पढ्नु→पढाउनु

في هذه الصفحة
  1. ② قواعد اللغة النيبالية
  2. 1. تعلّم أزواج الأفعال السببية
  3. 2. المسبّب والشخص الذي ينفّذ الفعل
  4. 3. लगाउनु وलाग्नु فعلان مختلفان
  5. 4. الفرق بين खुवाउनु وखान दिनु
  6. 5. إثبات الفعل السببي ونفيه وزمنه

② قواعد اللغة النيبالية

1. تعلّم أزواج الأفعال السببية

تعلّم खानु→खुवाउनु / सिक्नु→सिकाउनु / पढ्नु→पढाउनु.
منها «يأكل/يُطعم» و«يتعلّم/يعلّم».
تتطلّب السببية تغيّرات تختلف بحسب جذع الفعل، وليست نهاية واحدة نلحقها بكلّ فعل.

2. المسبّب والشخص الذي ينفّذ الفعل

في आमाले बच्चालाई खाना खुवाउनुभयो (أطعمت الأمّ الطفل)، आमाले هي المسبّب، وबच्चालाई هو مَن يأكل، وखाना هو الطعام.
تحدّد أدوار المشاركين اختيار العلامات.

3. लगाउनु وलाग्नु فعلان مختلفان

يعني فعل بصيغة -न مع लगाउनु (lagāunu) أن تجعل شخصًا يفعل شيئًا أو تطلب منه فعله. وهو مختلف عن लाग्नु (lāgnu) بمعاني «يشعر/يستغرق/يبدو».

الصيغة والنطقالمعنى والاستخدام
उहाँले मलाई लेख्न लगाउनुभयो।
uhā̃le malāī lekhna lagāunubhayo
جعلني ذلك الشخص أكتب. उहाँले هو المسبّب، وमलाई هو الكاتب، وलेख्न هو الفعل المطلوب.
मलाई जाडो लाग्यो।
malāī jāḍo lāgyo
شعرت بالبرد. ليست लाग्यो هنا صيغة سببية.

تحمل लगाउनुभयो الأخيرة الزمن الماضي والاحترام، ولا تتحوّل लेख्न السابقة إلى लेख्नुभयो.

4. الفرق بين खुवाउनु وखान दिनु

تعبّر खुवाउनु عن الإطعام أو التسبّب في الأكل. وقد تعني खान दिनु السماح لشخص بأن يأكل.
يعتمد الفرق بين «يُطعم» و«يدع يأكل» على التسبّب في الفعل أو السماح به.

5. إثبات الفعل السببي ونفيه وزمنه

صرّف الفعل السببي نفسه: सिकाउनुहुन्छ→सिकाउनुभयो→सिकाउनुभएन.
قارن सिक्न सक्नुहुन्छ (يستطيع التعلّم، باحترام) وसिकाउन सक्नुहुन्छ (يستطيع التعليم، باحترام)؛ يظلّ الجذع السببي ضروريًّا للمعنى.

محور التدريب: ميّز الفعل والتسبّب فيه؛ हाँस्नु ثمّ हँसाउनु، وसुत्नु ثمّ सुताउनु، وसिक्नु ثمّ सिकाउनु. علّم الشخص المتأثّر بـ लाई.

MAKE IT YOURS

جرّب بنفسك أولًا

أمثلة تدريبية مختارة من دروس التطبيق

01

أجعل الطفل يضحك.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

म बच्चालाई हँसाउँछु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
मmaأنا
बच्चालाईbaccālāīالطفل (الشخص المتأثر بالفعل)
हँसाउँछुhãsāũchuأجعل شخصًا يضحك
02

أنيم الطفل.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

म बच्चालाई सुताउँछु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
मmaأنا
बच्चालाईbaccālāīالطفل (الشخص المتأثر بالفعل)
सुताउँछुsutāũchuأنيم شخصًا
03

أعلّم الطفل النيبالية.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

म बच्चालाई नेपाली सिकाउँछु।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
मmaأنا
बच्चालाईbaccālāīالطفل (الشخص المتأثر بالفعل)
नेपालीnepālīالنيبالية
सिकाउँछुsikāũchuأعلّم

← جميع دروس القواعد

افتح على هاتفك

Listen & Speak Nepali

QR code

امسح رمز QR بكاميرا هاتفك للحصول على التطبيق.

safa-lang.com/download/ne/