GRAMMAR / 25

المقارنة والتفضيل

محتوى من تطبيق تعلّم النيبالية بالاستماع والتحدث، أُعدّ للويب.
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

यो घर त्यो घरभन्दा ठूलो छ।

yo ghar tyo gharbhandā ṭhūlo cha

هذا البيت أكبر من ذلك البيت.

النمط والاختيار
تأتي भन्दा بعد معيار المقارنة
यो घर त्यो घरभन्दा ठूलो छ (هذا البيت أكبر من ذلك البيت)

في هذه الصفحة
  1. ② قواعد اللغة النيبالية
  2. 1. تأتي भन्दा بعد معيار المقارنة
  3. 2. الفرق بين अझ وधेरै
  4. 3. التفضيل ومجموعة المقارنة
  5. 4. الفرق بين जस्तो وजस्तै
  6. 5. जत्तिकै وजति: التساوي والمقدار
  7. صيغ مرتبطة يعلّمها هذا الموضوع

② قواعد اللغة النيبالية

1. تأتي भन्दा بعد معيار المقارنة

في यो घर त्यो घरभन्दा ठूलो छ (هذا البيت أكبر من ذلك البيت)، यो घर هو الشيء الموصوف، وत्यो घरभन्दा هو معيار المقارنة.
تكفي भन्दा مع ठूलो لتكوين المقارنة؛ ولا يلزم دائمًا لفظ إضافي بمعنى «أكثر».

2. الفرق بين अझ وधेरै

تعني अझ राम्रो «أفضل/أفضل أيضًا»، بينما تعني धेरै राम्रो «جيّد جدًّا».
لا تقارن धेरै ठूलो (كبير جدًّا) وحدها بين شيئين صراحةً؛ أضف معيارًا مثل Bभन्दा عند الحاجة.

3. التفضيل ومجموعة المقارنة

تعني सबैभन्दा ठूलो «الأكبر»، وتحدّد यीमध्ये مجموعة «من بين هذه».
في यीमध्ये यो सबैभन्दा ठूलो छ (هذا أكبرها)، تحدّد मध्ये المجموعة، وसबैभन्दा صيغة التفضيل.

4. الفرق بين जस्तो وजस्तै

تعني तपाईंजस्तो साथी «صديق مثلك». وتتغيّر जस्तो أيضًا إلى जस्ती/जस्ता. وتعبّر तपाईं जस्तै عن التشابه مثل «مثلك تمامًا».
قارن تراكيب الاسم أو الظرف كاملةً، لا الترجمات المنفردة فقط.

5. जत्तिकै وजति: التساوي والمقدار

يعبّر تركيب معيار المقارنة + जत्तिकै + صفة عن التساوي في الصفة. تدلّ भन्दा على فرق، بينما تبرز जत्तिकै الدرجة المتساوية.

الصيغة والنطقالمعنى والاستخدام
यो झोला त्यो झोलाजत्तिकै ठूलो छ।
yo jholā tyo jholājattikai ṭhūlo cha
هذه الحقيبة بحجم تلك الحقيبة.
यो झोला त्यो झोलाभन्दा ठूलो छ।
yo jholā tyo jholābhandā ṭhūlo cha
هذه الحقيبة أكبر من تلك الحقيبة.

تتعلّق जति بالمقدار أو الدرجة، وتعني बराबर (barābar) «مساوٍ». يشرح الموضوع 29 التركيب المزدوج जति…त्यति.

محور التدريب: أضف भन्दा إلى معيار المقارنة بمعنى «مِن»؛ ولا تحتاج الصفة نفسها إلى نهاية خاصة للمقارنة.
تقارن सबैभन्दा بالجميع، أي «الأكثر». ميّزها عن अलि (قليلًا) وधेरै (جدًّا).
للتساوي استخدم जत्तिकै؛ فـ त्योजत्तिकै تعني مساويًا لذلك في الصفة، بخلاف भन्दा التي تعبّر عن فرق.

صيغ مرتبطة يعلّمها هذا الموضوع

الصيغة والنطقالمعنى والاستخدامتركيب قصير
भन्दा
bhandā
مِن، في المقارنةचियाभन्दा / ciyābhandā
मध्ये
madhye
من بين مجموعةयीमध्ये / yīmadhye
जस्तै・जस्तो・झैं・सरी
jastai / jasto / jhaĩ / sarī
مثل؛ مشابه لـ؛ وقد تتغيّر जस्तो للمطابقةमेरो झोलाजस्तै / mero jholājastai

MAKE IT YOURS

جرّب بنفسك أولًا

أمثلة تدريبية مختارة من دروس التطبيق

01

هذه الحقيبة أصغر من تلك.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

यो झोला त्योभन्दा सानो छ।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
योyoهذا؛ هذه
झोलाjholāحقيبة
त्योभन्दाtyobhandāمن ذلك (في المقارنة)
सानोsānoصغير (مذكر مفرد)
छchaيكون؛ يوجد (للمكان أو الحالة)
02

هذه الحقيبة هي الأصغر.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

यो झोला सबैभन्दा सानो छ।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
योyoهذا؛ هذه
झोलाjholāحقيبة
सबैभन्दाsabaibhandāالأكثر؛ بدرجة تفوق الجميع
सानोsānoصغير (مذكر مفرد)
छchaيكون؛ يوجد (للمكان أو الحالة)
03

هذه الحقيبة بحجم تلك.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

यो झोला त्योजत्तिकै ठूलो छ।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
योyoهذا؛ هذه
झोलाjholāحقيبة
त्योजत्तिकैtyojattikaiبقدر ذلك؛ مثله في الدرجة
ठूलोṭhūloكبير (مذكر مفرد)
छchaيكون؛ يوجد (للمكان أو الحالة)

← جميع دروس القواعد

افتح على هاتفك

Listen & Speak Nepali

QR code

امسح رمز QR بكاميرا هاتفك للحصول على التطبيق.

safa-lang.com/download/ne/