이 가방은 저것보다 작아요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
यो झोला त्योभन्दा सानो छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| झोला | jholā | 가방 |
| त्योभन्दा | tyobhandā | 저것보다 |
| सानो | sāno | 작은(남성 단수) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |
GRAMMAR / 25
यो घर त्यो घरभन्दा ठूलो छ।
yo ghar tyo gharbhandā ṭhūlo cha
이 집은 저 집보다 커요.
문장 틀과 형태 선택
비교 기준 뒤에 भन्दा
यो घर त्यो घरभन्दा ठूलो छ(이 집은 저 집보다 커요)
यो घर त्यो घरभन्दा ठूलो छ(이 집은 저 집보다 커요)에서 यो घर는 비교 대상, त्यो घरभन्दा는 비교 기준입니다. भन्दा와 ठूलो만으로 비교가 되므로 ‘더’에 해당하는 말을 항상 추가할 필요는 없습니다.
अझ राम्रो는 ‘더 좋은’, धेरै राम्रो는 ‘매우 좋은’입니다. धेरै ठूलो(매우 큰)만으로는 두 대상을 명시적으로 비교하지 않을 수 있습니다. 필요하면 Bभन्दा처럼 기준을 넣으세요.
सबैभन्दा ठूलो는 ‘가장 큰’, यीमध्ये는 ‘이것들 중에서’입니다.
यीमध्ये यो सबैभन्दा ठूलो छ(이것들 중에서 이것이 가장 커요)에서 मध्ये가 집합을, सबैभन्दा가 최상급을 나타냅니다.
तपाईंजस्तो साथी는 ‘당신 같은 친구’입니다. जस्तो에는 जस्ती/जस्ता라는 형태도 있습니다. तपाईं जस्तै는 ‘당신과 똑같이’처럼 유사함을 나타냅니다.
단어의 번역만이 아니라 명사구·부사구 전체를 비교하세요.
비교 기준 + जत्तिकै + 형용사는 ‘~만큼 ~하다’입니다. भन्दा는 차이를, जत्तिकै는 같은 정도를 드러냅니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| यो झोला त्यो झोलाजत्तिकै ठूलो छ। yo jholā tyo jholājattikai ṭhūlo cha | 이 가방은 저 가방만큼 커요. |
| यो झोला त्यो झोलाभन्दा ठूलो छ। yo jholā tyo jholābhandā ṭhūlo cha | 이 가방은 저 가방보다 커요. |
जति는 양이나 정도를, बराबर(barābar)는 같음을 나타냅니다. जति…त्यति의 짝 표현은 테마 29에서 다룹니다.
연습 포인트: 비교 기준에 भन्दा를 붙여 ‘~보다’를 만들어요. 형용사에 별도의 비교급 어미는 필요 없습니다.
सबैभन्दा는 문자 그대로 ‘모두보다’, 즉 ‘가장’입니다. अलि(조금), धेरै(매우)와 구별하세요.
같은 정도는 जत्तिकै를 씁니다. त्योजत्तिकै는 ‘그것만큼’으로 차이를 말하는 भन्दा와 다릅니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 | 짧은 문장 틀 |
|---|---|---|
| भन्दा bhandā | ~보다 | चियाभन्दा / ciyābhandā |
| मध्ये madhye | 집합 안에서·~중에서 | यीमध्ये / yīmadhye |
| जस्तै・जस्तो・झैं・सरी jastai / jasto / jhaĩ / sarī | ~같은·비슷한 / जस्तो는 일치에 따라 변할 수 있음 | मेरो झोलाजस्तै / mero jholājastai |
MAKE IT YOURS
यो झोला त्योभन्दा सानो छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| झोला | jholā | 가방 |
| त्योभन्दा | tyobhandā | 저것보다 |
| सानो | sāno | 작은(남성 단수) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |
यो झोला सबैभन्दा सानो छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| झोला | jholā | 가방 |
| सबैभन्दा | sabaibhandā | 가장 |
| सानो | sāno | 작은(남성 단수) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |
यो झोला त्योजत्तिकै ठूलो छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| झोला | jholā | 가방 |
| त्योजत्तिकै | tyojattikai | 저것만큼 |
| ठूलो | ṭhūlo | 큰(남성 단수) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |