نحن أصدقاء هنا.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
यहाँ हामी साथी हौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | هنا |
| हामी | hāmī | نحن |
| साथी | sāthī | صديق |
| हौं | haũ | نكون (مع «نحن»، لبيان الهوية) |
GRAMMAR / 36
म लेखक हुँ।
ma lekhak hũ
أنا مؤلّف.
النمط والاختيار
ثلاث مجموعات مع فاعل واحد
म लेखक हुँ (أنا مؤلّف) / म घरमा छु (أنا في البيت) / म बिहान घरमा हुन्छु (أكون عادةً في البيت صباحًا)
قارن म लेखक हुँ (أنا مؤلّف)، وम घरमा छु (أنا في البيت)، وम बिहान घरमा हुन्छु (أكون عادةً في البيت صباحًا): هوية، ومكان حالي، وحالة معتادة.
تنتمي جميعها إلى हुनु، لكنّ التركيب والمنظور المقصود يحدّدان المجموعة المناسبة.
قارن हुँ→होइनँ / छु→छैनँ / हुन्छु→हुँदिनँ، والصيغ العادية होइन/छैन/हुँदैन.
قد تؤدّي हुनुहुन्न المهذّبة وظائف متعدّدة؛ ففسّرها من تركيب الهوية أو المكان أو العادة المحيط بها.
تصف म घरमा थिएँ (كنت في البيت) مكانًا سابقًا، وकाम भयो (أُنجز العمل) إنجازًا أو حدثًا.
ميّز थियो عن भयो.
تستخدم الحالة الماضية باحترام हुनुहुन्थ्यो، ومن صيغ الحدوث باحترام हुनुभयो.
تشترك उहाँ लेखक हुनुहुन्छ (هو/هي مؤلّف/مؤلّفة، باحترام) وउहाँ घरमा हुनुहुन्छ (هو/هي في البيت، باحترام) في فعل الاحترام، لكنّ الأولى تتضمّن اسم هوية والثانية مكانًا معلَّمًا بـ मा.
أمّا उहाँलाई जाडो लाग्छ (يشعر/تشعر بالبرد، باحترام) فتركيب لصاحب الإحساس مع लाग्नु، وليس جملة يمكن استبدالها بـ हुनु كيفما اتّفق.
في पढ्दै छु (أقرأ الآن)، وपढेको छु (قد قرأت)، وपढेको थिएँ (كنت قد قرأت)، تعمل छु/थिएँ كفعلين مساعدين للاستمرار أو التمام.
تميّز الصيغة السابقة لهما هذه التراكيب عن المكان في घरमा छु (أنا في البيت).
راجع الموضوعات 10 و15 و16.
| الصيغة والنطق | ما الذي تعبّر عنه؟ | الدرس المقابل |
|---|---|---|
| हो / ho | الهوية والتصنيف: الاسم أو المهنة أو الفئة | الموضوع 1 |
| छ / cha | الوجود والمكان، أو الصفة والحالة | الموضوع 2: الوجود والمكان؛ الموضوع 3: الصفات والحالات |
| हुन्छ / huncha | الحالات المعتادة أو المشروطة، والأحداث والنتائج | الموضوع 4؛ وكذلك الإذن في الموضوع 21 والنهي في الموضوع 19 |
| قارن مع الضمير نفسه | المعنى | لماذا نختار هذه المجموعة؟ |
|---|---|---|
| म विद्यार्थी हुँ। ma vidyārthī hũ | أنا طالب. | تعريف بالهوية؛ إذن نستخدم مجموعة हो: الموضوع 1 |
| म घरमा छु। ma gharmā chu | أنا في المنزل. | تحديد المكان؛ إذن نستخدم مجموعة छ: الموضوع 2 |
| म बिहान घरमा हुन्छु। ma bihān gharmā hunchu | أكون عادةً في المنزل صباحًا. | حالة تتكرّر في وقت معتاد؛ إذن نستخدم مجموعة हुन्छ: الموضوع 4 |
| الضمير والنطق | الإثبات والنطق | النفي والنطق |
|---|---|---|
| أنا म / ma | हुँ / hũ | होइनँ / hoinã |
| نحن हामी / hāmī | हौं / haũ | होइनौं / hoinaũ |
| أنتَ / أنتِ، باحترام तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| أنتم / أنتنّ، باحترام तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| هو / هي، باحترام उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| هم / هنّ، باحترام उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| الضمير والنطق | الإثبات والنطق | النفي والنطق |
|---|---|---|
| أنا म / ma | छु / chu | छैनँ / chainã |
| نحن हामी / hāmī | छौं / chaũ | छैनौं / chainaũ |
| أنتَ / أنتِ، باحترام तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| أنتم / أنتنّ، باحترام तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| هو / هي، باحترام उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| هم / هنّ، باحترام उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| الضمير والنطق | الإثبات والنطق | النفي والنطق |
|---|---|---|
| أنا म / ma | हुन्छु / hunchu | हुँदिनँ / hũdinã |
| نحن हामी / hāmī | हुन्छौं / hunchaũ | हुँदैनौं / hũdainaũ |
| أنتَ / أنتِ، باحترام तपाईं / tapāĩ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| أنتم / أنتنّ، باحترام तपाईंहरू / tapāĩharū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| هو / هي، باحترام उहाँ / uhā̃ | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
| هم / هنّ، باحترام उहाँहरू / uhā̃harū | हुनुहुन्छ / hunuhuncha | हुनुहुन्न / hunuhunna |
محور التدريب: تستخدم الهوية مجموعة हो؛ فتأخذ हामी الصيغة हौं، بخلاف छौं للمكان وहुन्छौं للعادة أو التغيّر.
تستخدم الحالة الحالية مجموعة छ؛ فتأخذ म الصيغة छु، بخلاف हुँ للهوية وहुन्छु للعادة أو التغيّر.
وقد يستخدم المكان المعتاد مجموعة हुन्छ؛ فتأخذ म الصيغة हुन्छु. قارن ذلك بـ छु للمكان الآن.
راجع الموضوع 7 للاحترام والألفة، والموضوعين 1 و2 لصيغ हो وछ.
اختر صيغة हुनु بحسب المعنى الذي تريد التعبير عنه.
| النيبالية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| म लेखक हुँ। | ma lekhak hũ | أنا مؤلّف. |
| हामी लेखक हौं। | hāmī lekhak haũ | نحن مؤلّفون. |
| तपाईं लेखक हुनुहुन्छ। | tapāĩ lekhak hunuhuncha | أنت مؤلّف. |
| तपाईंहरू लेखक हुनुहुन्छ। | tapāĩharū lekhak hunuhuncha | أنتم مؤلّفون. |
| उहाँ लेखक हुनुहुन्छ। | uhā̃ lekhak hunuhuncha | ذلك الشخص مؤلّف. |
| उहाँहरू लेखक हुनुहुन्छ। | uhā̃harū lekhak hunuhuncha | أولئك الأشخاص مؤلّفون. |
| म लेखक होइनँ। | ma lekhak hoinã | لست مؤلّفًا. |
| हामी लेखक होइनौं। | hāmī lekhak hoinaũ | لسنا مؤلّفين. |
| तपाईं लेखक हुनुहुन्न। | tapāĩ lekhak hunuhunna | أنت لست مؤلّفًا. |
| तपाईंहरू लेखक हुनुहुन्न। | tapāĩharū lekhak hunuhunna | أنتم لستم مؤلّفين. |
| उहाँ लेखक हुनुहुन्न। | uhā̃ lekhak hunuhunna | ليس ذلك الشخص مؤلّفًا. |
| उहाँहरू लेखक हुनुहुन्न। | uhā̃harū lekhak hunuhunna | ليس أولئك الأشخاص مؤلّفين. |
| النيبالية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| म पुस्तकालयमा छु। | ma pustakālayamā chu | أنا في المكتبة. |
| हामी पुस्तकालयमा छौं। | hāmī pustakālayamā chaũ | نحن في المكتبة. |
| तपाईं पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | tapāĩ pustakālayamā hunuhuncha | أنت في المكتبة. |
| तपाईंहरू पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | tapāĩharū pustakālayamā hunuhuncha | أنتم في المكتبة. |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | uhā̃ pustakālayamā hunuhuncha | ذلك الشخص في المكتبة. |
| उहाँहरू पुस्तकालयमा हुनुहुन्छ। | uhā̃harū pustakālayamā hunuhuncha | أولئك الأشخاص في المكتبة. |
| म पुस्तकालयमा छैनँ। | ma pustakālayamā chainã | لست في المكتبة. |
| हामी पुस्तकालयमा छैनौं। | hāmī pustakālayamā chainaũ | لسنا في المكتبة. |
| तपाईं पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | tapāĩ pustakālayamā hunuhunna | أنت لست في المكتبة. |
| तपाईंहरू पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | tapāĩharū pustakālayamā hunuhunna | أنتم لستم في المكتبة. |
| उहाँ पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | uhā̃ pustakālayamā hunuhunna | ليس ذلك الشخص في المكتبة. |
| उहाँहरू पुस्तकालयमा हुनुहुन्न। | uhā̃harū pustakālayamā hunuhunna | ليس أولئك الأشخاص في المكتبة. |
| النيبالية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| म अस्ति बजारमा थिएँ। | ma asti bajārmā thiẽ | كنت في السوق أوّل أمس. |
| हामी अस्ति बजारमा थियौं। | hāmī asti bajārmā thiyaũ | كنّا في السوق أوّل أمس. |
| तपाईं अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | tapāĩ asti bajārmā hunuhunthyo | أنت كنت في السوق أوّل أمس. |
| तपाईंहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | tapāĩharū asti bajārmā hunuhunthyo | أنتم كنتم في السوق أوّل أمس. |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunthyo | كان ذلك الشخص في السوق أوّل أمس. |
| उहाँहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्थ्यो। | uhā̃harū asti bajārmā hunuhunthyo | كان أولئك الأشخاص في السوق أوّل أمس. |
| म अस्ति बजारमा थिइनँ। | ma asti bajārmā thiinã | لم أكن في السوق أوّل أمس. |
| हामी अस्ति बजारमा थिएनौं। | hāmī asti bajārmā thienaũ | لم نكن في السوق أوّل أمس. |
| तपाईं अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | tapāĩ asti bajārmā hunuhunnathyo | أنت لم تكن في السوق أوّل أمس. |
| तपाईंहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | tapāĩharū asti bajārmā hunuhunnathyo | أنتم لم تكونوا في السوق أوّل أمس. |
| उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | uhā̃ asti bajārmā hunuhunnathyo | لم يكن ذلك الشخص في السوق أوّل أمس. |
| उहाँहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। | uhā̃harū asti bajārmā hunuhunnathyo | لم يكن أولئك الأشخاص في السوق أوّل أمس. |
| النيبالية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| यो नयाँ कापी हो। | yo nayā̃ kāpī ho | هذا دفتر جديد. |
| त्यो मेरो कापी होइन। | tyo mero kāpī hoina | ذلك ليس دفتري. |
| मेरो कापी झोलामा छ। | mero kāpī jholāmā cha | دفتري في الحقيبة. |
| तिम्रो कापी झोलामा छैन। | timro kāpī jholāmā chaina | دفترك ليس في الحقيبة. |
| यो पहिले पुस्तकालय थियो। | yo pahile pustakālaya thiyo | كان هذا المكان مكتبةً سابقًا. |
| मेरो कापी अस्ति यहाँ थिएन। | mero kāpī asti yahā̃ thiena | لم يكن دفتري هنا أوّل أمس. |
| उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ। | uhā̃ bāhira hunuhuncha | ذلك الشخص في الخارج. |
استخدم مجموعة हो للهوية الحالية، ومجموعة छ للوجود الحالي.
تستخدم الجمل الماضية مجموعة थियो، مع الحفاظ على فروق الضمير والعدد والاحترام.
MAKE IT YOURS
यहाँ हामी साथी हौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | هنا |
| हामी | hāmī | نحن |
| साथी | sāthī | صديق |
| हौं | haũ | نكون (مع «نحن»، لبيان الهوية) |
म अहिले खुसी छु।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| अहिले | ahile | الآن |
| खुसी | khusī | سعيد |
| छु | chu | أكون؛ أنا موجود (للمكان أو الحالة) |
म सधैं बिहान घरमा हुन्छु।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| सधैं | sadhaĩ | دائمًا |
| बिहान | bihāna | صباحًا |
| घरमा | gharmā | في البيت |
| हुन्छु | hunchu | أكون عادةً؛ أصبح (مع «أنا») |