GRAMMAR / 16

الماضي التام «كان قد فعل»

محتوى من تطبيق تعلّم النيبالية بالاستماع والتحدث، أُعدّ للويب.
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

मैले यो काम गरेको थिएँ।

maile yo kām gareko thiẽ

كنت قد أنجزت هذا العمل.

النمط والاختيار
-एको مع فعل مساعد ماضٍ
गरेको थिएँ (كنت قد فعلت) / पढेको थिएँ (كنت قد قرأت) / गएको थिएँ (كنت قد ذهبت)

في هذه الصفحة
  1. ② قواعد اللغة النيبالية
  2. 1. -एको مع فعل مساعد ماضٍ
  3. 2. تحديد النقطة المرجعية في الماضي
  4. 3. الصيغ الشخصية وصيغ الاحترام
  5. 4. نفي الفعل المساعد الماضي
  6. 5. قارن الاستمرار والعادة في الماضي
  7. جدول مرجعي لمقارنة صيغ الضمائر

② قواعد اللغة النيبالية

1. -एको مع فعل مساعد ماضٍ

تصف गरेको थिएँ (كنت قد فعلت)، وपढेको थिएँ (كنت قد قرأت)، وगएको थिएँ (كنت قد ذهبت) اكتمالًا سابقًا لنقطة في الماضي.
قارن गरेको छु المرتبطة بالحاضر بصيغة الفعل المساعد الماضي थिएँ.

2. تحديد النقطة المرجعية في الماضي

في उहाँ आउँदा मैले काम सकेको थिएँ (كنت قد أنهيت العمل عندما وصل/وصلت)، انتهى العمل قبل الوصول. تحدّد आउँदा وقت المرجع، وتعبّر सकेको थिएँ عن الإنجاز السابق له.
تُظهر الصيغة هذه العلاقة، وليس ترتيب الكلمات وحده.

3. الصيغ الشخصية وصيغ الاحترام

قارن म गएको थिएँ (كنت قد ذهبت)، وहामी गएका थियौं (كنّا قد ذهبنا)، وउहाँ जानुभएको थियो (كان/كانت قد ذهب/ذهبت، باحترام).
قد تُظهر الصيغ الوصفية العادية المطابقة أيضًا، مثل एका.
تعلّم صيغة الاحترام -नुभएको थियो، ولا تستعمل गएको थियो لجميع الضمائر.

4. نفي الفعل المساعد الماضي

تنفي मैले काम सकेको थिइनँ (لم أكن قد أنهيت العمل) اكتماله قبل النقطة الماضية، وتأتي सक्नुभएको थिएन بصيغة الاحترام.
أمّا صيغة بسيطة مثل सकिनँ فتنتمي إلى تركيب مختلف لنفي الحدث.

5. قارن الاستمرار والعادة في الماضي

تصف पढ्दै थिएँ (كنت أقرأ) فعلًا جاريًا، وपढेको थिएँ (كنت قد قرأت) إنجازًا سابقًا، وपढ्थें عادة قديمة.
تشابه بعض الترجمات لا يلغي الفروق بين الأنماط النيبالية الثلاثة.

محور التدريب: للإنجاز السابق لوقت ماضٍ، استخدم صيغة التامّ مع مجموعة थियो؛ थिएँ مع «أنا»، وथियौं مع «نحن»، وथियो بعد صيغة الاحترام -नुभएको.

جدول مرجعي لمقارنة صيغ الضمائر

الضميرالصيغة والنطقالمعنى
أناमैले यो काम गरेको थिएँ।
maile yo kām gareko thiẽ
كنت قد أنجزت هذا العمل.
نحنहामीले यो काम गरेको थियौं।
hāmīle yo kām gareko thiyaũ
كنّا قد أنجزنا هذا العمل.
أنتतपाईंले यो काम गर्नुभएको थियो।
tapāĩle yo kām garnubhaeko thiyo
أنت كنت قد أنجزت هذا العمل.
أنتم/أنتنّतपाईंहरूले यो काम गर्नुभएको थियो।
tapāĩharūle yo kām garnubhaeko thiyo
أنت كنت قد أنجزت هذا العمل.
هو/هيउहाँले यो काम गर्नुभएको थियो।
uhā̃le yo kām garnubhaeko thiyo
هي كانت قد أنجزت هذا العمل.
هم/هنّउहाँहरूले यो काम गर्नुभएको थियो।
uhā̃harūle yo kām garnubhaeko thiyo
هم كانوا قد أنجزوا هذا العمل.

MAKE IT YOURS

جرّب بنفسك أولًا

أمثلة تدريبية مختارة من دروس التطبيق

01

بحلول مساء أمس، كنت قد قرأت كتابًا (المتكلم رجل).

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

मैले हिजो बेलुकासम्म किताब पढेको थिएँ।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
मैलेmaileأنا (الفاعل)
हिजोhijoأمس
बेलुकासम्मbelukāsammaبحلول المساء
किताबkitābكتاب
पढेकोpaḍhekoقرأ (صيغة التمام)
थिएँthiẽكان؛ كان قد (فعل مساعد للماضي)
02

بحلول مساء أمس، كنا قد قرأنا كتابًا.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

हामीले हिजो बेलुकासम्म किताब पढेका थियौं।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
हामीलेhāmīleنحن (الفاعلون)
हिजोhijoأمس
बेलुकासम्मbelukāsammaبحلول المساء
किताबkitābكتاب
पढेकाpaḍhekāقرأ (صيغة التمام)
थियौंthiyaũكان؛ كان قد (فعل مساعد للماضي)
03

بحلول مساء أمس، كان ذلك الشخص قد قرأ كتابًا.

اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات

उहाँले हिजो बेलुकासम्म किताब पढ्नुभएको थियो।

الكلمةالقراءةالمعنى في الجملة
उहाँलेuhā̃leذلك الشخص (الفاعل، بصيغة احترام)
हिजोhijoأمس
बेलुकासम्मbelukāsammaبحلول المساء
किताबkitābكتاب
पढ्नुभएकोpaḍhnubhaekoقرأ (صيغة التمام)
थियोthiyoكان؛ كان قد (فعل مساعد للماضي)

← جميع دروس القواعد

افتح على هاتفك

Listen & Speak Nepali

QR code

امسح رمز QR بكاميرا هاتفك للحصول على التطبيق.

safa-lang.com/download/ne/