لا أقرأ كتابًا صباحًا.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
म बिहान किताब पढ्दिनँ।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| बिहान | bihāna | صباحًا |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दिनँ | paḍhdinã | لا يقرأ |
GRAMMAR / 09
म आज काम गर्दिनँ।
ma āja kām gardinã
لا أعمل اليوم.
النمط والاختيار
الجذوع المعتادة في النفي
गर्छु→गर्दिनँ / पढ्छु→पढ्दिनँ
قارن गर्छु→गर्दिनँ / पढ्छु→पढ्दिनँ، ومع «نحن» गर्दैनौं/पढ्दैनौं.
لا يُنفى فعل العادة بإضافة होइन أو छैन إلى فعل مثبت مكتمل.
تعلّم الأشكال الأنفية खान्छु→खाँदिनँ / जान्छु→जाँदिनँ / आउँछु→आउँदिनँ.
الأنفية الأخيرة في गर्दिनँ جزء من صيغة المتكلّم المفرد، وهي تختلف عن صيغة الغائب المعتادة गर्दैन.
استخدم तपाईं गर्नुहुन्न (أنت لا تفعل، باحترام)، وउहाँ पढ्नुहुन्न (هو/هي لا يقرأ/تقرأ، باحترام)، وउहाँहरू जानुहुन्न (هم/هنّ لا يذهبون/يذهبن، باحترام).
تقابل صيغة الإثبات -नुहुन्छ صيغة النفي -नुहुन्न.
ترجمة उहाँ إلى «هي» لا تعني اختيار فعل مؤنّث بدرجة احترام أقلّ.
انتبه إلى द في نفي المضارع وقارنه بالماضي. من صيغ نفي الماضي للمتكلّم المفرد النهايتان -इनँ و-एनँ؛ وتستخدم أمثلة هذا المنهج गरिनँ أيضًا.
| الصيغة والنطق | المعنى والاستخدام |
|---|---|
| म काम गर्दिनँ। ma kām gardinã | لا أعمل / لن أعمل: نفي حالي أو معتاد أو مقصود للمستقبل. |
| मैले काम गरिनँ।/मैले काम गरेनँ। maile kām garinã / maile kām garenã | لم أعمل: صيغتان لنفي الماضي مع المتكلّم المفرد. |
تعني म कहिल्यै चुरोट खाँदिनँ «لا أدخّن أبدًا». تجتمع कहिल्यै مع النفي لإفادة «أبدًا»، وقد تعني «في أيّ وقت/من قبل» في السؤال. الكلمة وحدها لا تؤدّي معنى النفي كاملًا.
محور التدريب: طابق نفي المضارع مع الفاعل؛ صيغ -दिनँ مع म، و-दैनौं مع हामी، و-नुहुन्न للاحترام. والأفعال ذات الجذع المنتهي بصائت قد يتغيّر جذعها أيضًا.
| الضمير | الصيغة والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| أنا | म आज काम गर्दिनँ। ma āja kām gardinã | لا أعمل اليوم. |
| نحن | हामी आज काम गर्दैनौं। hāmī āja kām gardainaũ | لا نعمل اليوم. |
| أنت | तपाईं आज काम गर्नुहुन्न। tapāĩ āja kām garnuhunna | أنت لا تعمل اليوم. |
| أنتم/أنتنّ | तपाईंहरू आज काम गर्नुहुन्न। tapāĩharū āja kām garnuhunna | أنت لا تعمل اليوم. |
| هو/هي | उहाँ आज काम गर्नुहुन्न। uhā̃ āja kām garnuhunna | هي لا تعمل اليوم. |
| هم/هنّ | उहाँहरू आज काम गर्नुहुन्न। uhā̃harū āja kām garnuhunna | هم لا يعملون اليوم. |
نفي الفعل يختلف عن छैन التي تنفي الوجود.
MAKE IT YOURS
म बिहान किताब पढ्दिनँ।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| बिहान | bihāna | صباحًا |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दिनँ | paḍhdinã | لا يقرأ |
हामी बिहान किताब पढ्दैनौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| बिहान | bihāna | صباحًا |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दैनौं | paḍhdainaũ | لا يقرأ |
तपाईं बिहान किताब पढ्नुहुन्न।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| बिहान | bihāna | صباحًا |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्नुहुन्न | paḍhnuhunna | لا يقرأ |