이 작은 가방은 제 거예요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
यो सानो झोला मेरो हो।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| सानो | sāno | 작은(남성 단수) |
| झोला | jholā | 가방 |
| मेरो | mero | 나의·내 것 |
| हो | ho | ~이다(정체·종류) |
GRAMMAR / 23
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho
이것은 좋은 책이에요.
문장 틀과 형태 선택
명사 꾸미기와 상태 설명하기
राम्रो किताब(좋은 책)
형용사 + 명사 + हो 계열은 무엇인지를 밝힙니다.
यो राम्रो किताब हो।
yo rāmro kitāb ho.
이것은 좋은 책이에요.
명사 + 형용사 + छ 계열은 성질이나 상태를 설명합니다.
यो किताब राम्रो छ।
yo kitāb rāmro cha.
이 책은 좋아요.
राम्रो(좋은)는 같습니다. किताब 앞에서 명사를 꾸미는지, 문장 끝에서 상태를 설명하는지에 따라 हो/छ를 고릅니다.
-ो(o)로 끝나는 राम्रो 같은 변화형 형용사는 꾸미는 사람이나 물건에 맞춰 끝부분이 바뀝니다.
-ी(ī)는 여성형, -ा(ā)는 기본적인 복수형 패턴입니다. 단어를 하나 더 붙이는 것이 아니라 마지막 모음 기호를 바꿉니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| राम्रो छोरा rāmro chorā | 남성 단수: 좋은 아들. राम्रो의 끝 ो = o |
| राम्री छोरी rāmrī chorī | 여성 단수: 좋은 딸. राम्री의 끝 ी = ī |
| राम्रा किताबहरू rāmrā kitābharū | 복수 사물: 좋은 책들. राम्रा의 끝 ा = ā |
सानो → सानी → साना(sāno → sānī → sānā, 작은)도 같은 패턴입니다.
여성 복수에도 राम्री केटीहरू(rāmrī keṭīharū, 예쁜 여자아이들)처럼 여성 일치가 나타날 수 있습니다. ā가 예외 없는 복수 어미라고 생각하지 마세요.
명사의 끝모음만으로 성을 알 수는 없습니다. छोरा는 आ로 끝나지만 ‘아들’입니다.
सुन्दर, सफा, व्यस्त는 राम्रो처럼 변하지 않습니다.
सुन्दर घर(아름다운 집) / सुन्दर फूल(아름다운 꽃)을 비교하세요.
형용사가 그대로여도 동사 일치는 필요합니다: म व्यस्त छु(저는 바빠요) / हामी व्यस्त छौं(우리는 바빠요).
मेरो छोरा(내 아들) / मेरी छोरी(내 딸) / मेरा साथीहरू(내 친구들), कस्तो/कस्ती/कस्ता, जस्तो/जस्ती/जस्ता를 비교하세요.
소유·의문·유사 표현에도 일치가 나타납니다. 주인이 여자라고 मेरी를 고르는 것이 아닙니다.
-ा(ā)는 존대 일치나 후치사 앞의 사격형에도 나타날 수 있습니다. 몇 명인지 알려면 명사·숫자·문맥을 함께 보세요.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| एक जना राम्रा शिक्षक ek janā rāmrā śikṣak | 좋은 선생님 한 분. एक जना는 한 명이며, 여기서 ā형은 존대입니다. |
| एउटा सानो केटा → एउटा साना केटाले euṭā sāno keṭā → euṭā sānā keṭāle | 작은 남자아이 한 명 → 그 아이를 ले로 표시한 행위자형. 한 명이어도 ā형이 나타날 수 있습니다. |
먼저 기본 패턴을 익히세요. 이 설명은 모든 ā형을 자동으로 복수라고 해석하지 않도록 돕습니다.
연습 포인트: 이 문제에서는 기본형 सानो, 여성 단수 सानी, 복수 사물 साना를 사용해요. 꾸미는 명사를 보세요.
यी와 -हरू는 복수 표시이며, 이 문제에서는 साना·मेरा와 짝을 이룹니다.
केटी(여자아이)는 सानी를 씁니다. 기본 규칙에서는 여성 복수와 존대형도 설명합니다.
MAKE IT YOURS
यो सानो झोला मेरो हो।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| सानो | sāno | 작은(남성 단수) |
| झोला | jholā | 가방 |
| मेरो | mero | 나의·내 것 |
| हो | ho | ~이다(정체·종류) |
यी साना झोलाहरू मेरा हुन्।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यी | yī | 이것들·이 |
| साना | sānā | 작은(복수 등) |
| झोलाहरू | jholāharū | 가방들 |
| मेरा | merā | 내 것들(복수) |
| हुन् | hun | ~이다(복수 사물) |
यो सानी केटी आज खुसी छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यो | yo | 이것·이 |
| सानी | sānī | 작은·어린(여성 단수) |
| केटी | keṭī | 여자아이 |
| आज | āja | 오늘 |
| खुसी | khusī | 행복한 |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |