저는 네팔어를 읽고 싶어요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
मलाई नेपाली पढ्न मन छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| मलाई | malāī | 나에게·내가(경험하는 사람) |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| मन | man | 마음·욕구(मन छ = 하고 싶다) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |
GRAMMAR / 22
म नेपाल जान चाहन्छु।
ma nepāl jāna cāhanchu
저는 네팔에 가고 싶어요.
문장 틀과 형태 선택
-न형 + चाहनु
म जान चाहन्छु(저는 가고 싶어요) / उहाँ जान चाहनुहुन्छ(그분은 가고 싶어 하세요)
म जान चाहन्छु(저는 가고 싶어요) / उहाँ जान चाहनुहुन्छ(그분은 가고 싶어 하세요)를 씁니다.
원하는 행동은 -न형, चाहनु는 원하는 사람인 주어에 맞춰 활용합니다.
मलाई जान चाहन्छु처럼 구조를 섞지 마세요. ‘나는 가고 싶다’는 म जान चाहन्छु입니다.
느끼는 사람 + लाई + 행동의 -न형 + मन…으로 씁니다. मन(man)은 마음·기분입니다. चाहन्छु 구조의 주어 म과 달리 여기서는 मलाई를 씁니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| मलाई जान मन छ। malāī jāna man cha | 저는 가고 싶어요: 지금 그런 마음이 있어요. |
| मलाई जान मन लाग्छ। malāī jāna man lāgcha | 저는 가고 싶은 마음이 들어요: 바람이 생겨요. |
| मलाई जान मन लाग्यो। malāī jāna man lāgyo | 저는 가고 싶어졌어요 / 가고 싶은 마음이 들었어요. |
| मलाई जान मन छैन। malāī jāna man chaina | 저는 가고 싶지 않아요: 지금 갈 마음이 없어요. |
मन लाग्दैन(man lāgdaina, 그럴 마음이 들지 않다)과 मन लागेन(man lāgena, 그럴 마음이 들지 않았다)도 비교하세요. 이 구조에서는 느끼는 사람이 उहाँलाई로 바뀌어도 छ/लाग्छ는 그대로입니다.
मन पर्नु(man parnu)는 ‘좋아하다, 마음에 들다’입니다. 대상은 물건일 수도, 행동일 수도 있습니다.
처음에는 하고 싶은 행동에 मन छ/मन लाग्छ, 좋아하는 것에 मन पर्छ를 사용하세요.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| मलाई चिया पिउन मन पर्छ। malāī ciyā piuna man parcha | 저는 차 마시는 것을 좋아해요: 행동에 대한 취향 |
| मलाई चिया पिउन मन छ। malāī ciyā piuna man cha | 저는 차를 마시고 싶어요: 지금의 바람 |
| मलाई यो चिया मन पर्यो। malāī yo ciyā man paryo | 이 차가 마음에 들었어요: 맛본 뒤의 반응 |
부정형은 मन पर्दैन/मन परेन(man pardaina / man parena)입니다. 문맥에 따라 의미가 가까워질 수 있지만, मन पर्छ를 모든 ‘지금 ~하고 싶다’ 대신 쓸 수는 없습니다.
म जान चाहन्नँ(저는 가고 싶지 않아요)와 मलाई जान मन लाग्दैन(저는 갈 마음이 들지 않아요)를 비교하세요.
하나는 चाहनु를, 다른 하나는 लाग्नु를 부정합니다.
부정형에서도 각 구조의 주어·경험자 표시를 유지하세요.
जान चाहन्छु(가고 싶어요), जानु पर्छ(가야 해요), जान सक्छु(갈 수 있어요)는 각각 바람·필요·능력입니다.
앞의 동사형도 जान/जानु로 다릅니다. 마지막 말만 자유롭게 바꿔 끼우는 하나의 구조가 아닙니다.
연습 포인트: 바람은 느끼는 사람 + लाई, 동사의 -न형, मन छ로 말해요. 사람이 달라져도 मन छ는 그대로입니다.
| 사람 | 형태와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 나·저 | म नेपाल जान चाहन्छु। ma nepāl jāna cāhanchu | 저는 네팔에 가고 싶어요. |
| 우리·저희 | हामी नेपाल जान चाहन्छौं। hāmī nepāl jāna cāhanchaũ | 우리는 네팔에 가고 싶어요. |
| 상대방(존대) | तपाईं नेपाल जान चाहनुहुन्छ? tapāĩ nepāl jāna cāhanuhuncha? | 네팔에 가고 싶으세요? |
| 여러분(존대) | तपाईंहरू नेपाल जान चाहनुहुन्छ? tapāĩharū nepāl jāna cāhanuhuncha? | 네팔에 가고 싶으세요? |
| 그분(남녀 모두) | उहाँ नेपाल जान चाहनुहुन्छ। uhā̃ nepāl jāna cāhanuhuncha | 그분은 네팔에 가고 싶어 하세요. |
| 그분들 | उहाँहरू नेपाल जान चाहनुहुन्न। uhā̃harū nepāl jāna cāhanuhunna | 그분들은 네팔에 가고 싶어 하지 않으세요. |
मन पर्छ(좋아하다·마음에 들다)와 मन छ·मन लाग्छ(하고 싶은 마음이 있다·들다)를 구별하세요.
MAKE IT YOURS
मलाई नेपाली पढ्न मन छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| मलाई | malāī | 나에게·내가(경험하는 사람) |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| मन | man | 마음·욕구(मन छ = 하고 싶다) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |
हामीलाई नेपाली पढ्न मन छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामीलाई | hāmīlāī | 우리에게·우리가(경험하는 사람) |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| मन | man | 마음·욕구(मन छ = 하고 싶다) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |
तपाईंलाई नेपाली पढ्न मन छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईंलाई | tapāī̃lāī | 당신께(높임) |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| मन | man | 마음·욕구(मन छ = 하고 싶다) |
| छ | cha | 있다·~하다(장소·상태) |