오늘 시간이 있으면 저는 네팔어를 읽을 거예요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
आज समय भए म नेपाली पढ्नेछु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| आज | āja | 오늘 |
| समय | samaya | 시간 |
| भए | bhae | 있다면·~라면 |
| म | ma | 나·저 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नेछु | paḍhnechu | 네팔어를 읽을 것이다 |
GRAMMAR / 30
पानी पर्यो भने, म घरमा बस्छु।
pānī paryo bhane, ma gharmā baschu
비가 오면 집에 있을 거예요.
문장 틀과 형태 선택
조건 + भने
पानी पर्यो भने म जाँदिनँ(비가 오면 저는 가지 않을 거예요)
पानी पर्यो भने म जाँदिनँ(비가 오면 저는 가지 않을 거예요)는 조건을 나타냅니다. यदि를 넣으면 ‘만약’을 분명히 하지만 생략해도 됩니다.
यदि…भने…에서 भने는 조건 뒤에 놓습니다.
भोलि पानी पर्यो भने는 ‘내일 비가 오면’이라는 미래 조건일 수 있습니다.
पर्यो라는 형태가 비가 이미 왔다는 보고를 강제하지는 않습니다. 조건 안에서 그 일이 일어났다고 가정하는 것입니다.
समय छ भने는 ‘시간이 있다면’, समय भयो भने는 ‘시간이 나면·때가 되면’이라는 조건을 나타낼 수 있습니다.
조건 안에서도 상태와 발생의 차이를 유지합니다.
समय नभए는 ‘시간이 없다면’, समय भए पनि는 ‘시간이 있더라도’입니다.
앞의 न는 조건을 부정하고, -ए पनि는 양보를 나타냅니다.
जब आउनुहुन्छ, तब…는 ‘오실 때…’라는 시간을, आउनुभयो भने…는 ‘오신다면…’이라는 조건을 나타냅니다.
भन्नुभयो의 말하기 동사 भन्नु는 조건의 भने와 역할이 다릅니다.
연습 포인트: भए는 ‘있다면’이라는 조건, भएपछि는 일이 생긴 뒤, भएर는 원인·상황을 연결해요.
यदि가 없어도 भने로 조건을 나타낼 수 있습니다.
MAKE IT YOURS
आज समय भए म नेपाली पढ्नेछु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| आज | āja | 오늘 |
| समय | samaya | 시간 |
| भए | bhae | 있다면·~라면 |
| म | ma | 나·저 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नेछु | paḍhnechu | 네팔어를 읽을 것이다 |
भोलि समय भए म नेपाली पढ्नेछु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| भोलि | bholi | 내일 |
| समय | samaya | 시간 |
| भए | bhae | 있다면·~라면 |
| म | ma | 나·저 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नेछु | paḍhnechu | 네팔어를 읽을 것이다 |
आज फुर्सद भए म नेपाली पढ्नेछु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| आज | āja | 오늘 |
| फुर्सद | phursad | 여유 시간 |
| भए | bhae | 있다면·~라면 |
| म | ma | 나·저 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्नेछु | paḍhnechu | 네팔어를 읽을 것이다 |