うちに (uchi ni)
~うちに — “~ থাকতে থাকতে / বদলে যাওয়ার আগে”
গঠন
-
動詞辞書形/ている形/ない形+うちに~ করতে করতে / ~ থাকতে থাকতে -
い形容詞/な形容詞(な)+うちにএখনও ~ (গরম, আলো ইত্যাদি) থাকতে থাকতে -
名詞+の+うちに~ সময়ের মধ্যে
বদলে যাওয়ার আগে করুন
うちに-এর সামনের অবস্থা (গরম, আলো, জাপানে থাকা) বেশিক্ষণ থাকবে না। তাই বাক্যে এই অনুভূতি থাকে: “এখনই করুন, পরে দেরি হয়ে যাবে”। 熱いうちに食べる মানে ঠান্ডা হওয়ার আগে খাওয়া।
সংযোগ
ক্রিয়া: 日本にいるうちに. い-বিশেষণ: 明るいうちに. な-বিশেষণ: 元気なうちに. বিশেষ্য: 若いうちに বা 休みのうちに (বিশেষ্য + の)। মূল বাক্য সাধারণত বক্তার কাজ, প্রায়ই ~てください, ~たい বা ~ましょう-সহ।
間に থেকে পার্থক্য
~間に শুধু “সময়কালে” বলে। ~うちに যোগ করে যে পরিস্থিতি পরে বদলাবে, তাই এখনই কাজ করা উচিত। কাজ চালিয়ে যেতে যেতে ধীরে ধীরে কিছু বদলে যাওয়াও বোঝাতে পারে (話しているうちに分かってきた)।
উদাহরণ
-
熱(あつ)いうちに、召(め)し上(あ)がってください。
Atsui uchi ni, meshiagatte kudasai.
গরম থাকতে থাকতে দয়া করে খেয়ে নিন।
গরম খাবার ঠান্ডা হয়ে যাবে, তাই এখনই সময়। 召し上がる হলো 食べる-এর সম্মানসূচক রূপ।
-
明(あか)るいうちに、家(いえ)に帰(かえ)りましょう。
Akarui uchi ni, ie ni kaerimashou.
চলুন, আলো থাকতে থাকতে বাড়ি ফিরে যাই।
-
日本(にほん)にいるうちに、富士山(ふじさん)に登(のぼ)ってみたい。
Nihon ni iru uchi ni, Fujisan ni nobotte mitai.
জাপানে থাকতে থাকতে আমি ফুজি পর্বতে চড়ে দেখতে চাই।
সাধারণ ভুল
- যে অবস্থা বদলাবে না তার জন্য ব্যবহার করবেন না। এমন পরিস্থিতি লাগে যা শেষ হতে পারে (গরম, আলো, জাপানে থাকা)।
- な-বিশেষণ ও বিশেষ্যে な / の লাগে: 元気なうちに, 休みのうちに। 元気うちに নয়।