うちに (uchi ni)
~うちに — “~ को बेलामा / बदलिनुअघि”
ढाँचा
-
動詞辞書形/ている形/ない形+うちに~ गरिरहेको बेलामा / अझै ~ हुँदै गर्दा -
い形容詞/な形容詞(な)+うちにअझै ~ (तातो, उज्यालो, आदि) छँदै -
名詞+の+うちに~ को अवधिभित्र
बदलिनुअघि गर्नुहोस्
うちに अगाडिको अवस्था (तातो, उज्यालो, जापानमा हुनु) टिक्दैन। त्यसैले वाक्यमा “अहिले नै गर, पछि ढिलो हुन्छ” भन्ने भाव हुन्छ। 熱いうちに食べる भनेको चिसो हुनुअघि खानु हो।
जोडिने तरिका
क्रिया: 日本にいるうちに。い-विशेषण: 明るいうちに。な-विशेषण: 元気なうちに。संज्ञा: 若いうちに वा 休みのうちに (संज्ञा + の)। मुख्य वाक्य वक्ताको कार्य हो, प्रायः ~てください, ~たい वा ~ましょう सँग।
間に सँगको भिन्नता
~間に ले केवल “बेला” भन्छ। ~うちに ले पछि अवस्था बदलिन्छ, त्यसैले अहिले नै कार्य गर्नुपर्छ भन्ने विचार थप्छ। कार्य गरिरहँदा बिस्तारै केही बदलिँदै जानु पनि यसले बुझाउन सक्छ (話しているうちに分かってきた)।
उदाहरण
-
熱(あつ)いうちに、召(め)し上(あ)がってください。
Atsui uchi ni, meshiagatte kudasai.
तातो छँदै खानुहोस्।
तातो खाना चिसो हुन्छ, त्यसैले अहिले नै समय हो। 召し上がる ले 食べる को आदरार्थी रूप हो।
-
明(あか)るいうちに、家(いえ)に帰(かえ)りましょう。
Akarui uchi ni, ie ni kaerimashou.
अझै उज्यालो छँदै घर फर्कौँ।
-
日本(にほん)にいるうちに、富士山(ふじさん)に登(のぼ)ってみたい。
Nihon ni iru uchi ni, Fujisan ni nobotte mitai.
जापानमा हुँदै गर्दा, म फुजी पर्वत चढेर हेर्न चाहन्छु।
सामान्य गल्तीहरू
- नबदलिने अवस्थाका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। यसमा सकिन सक्ने अवस्था (तातो, उज्यालो, जापानमा बस्ने) चाहिन्छ।
- な-विशेषण र संज्ञालाई な / の चाहिन्छ: 元気なうちに, 休みのうちに। 元気うちに होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।