ことになっている (koto ni natteiru)
~ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ~
গঠন
-
V辞書形/Vない形+ことになっているডিকশনারি / ない-ফর্ম + ことになっている
অর্থ
病院では携帯を切ることになっている মানে হাসপাতালের নিয়ম হলো ফোন বন্ধ রাখা। এটি সময়সূচির ক্ষেত্রেও চলে, যেমন 会議は三時から始まることになっている। ~ことにする (নিজের সিদ্ধান্ত)-এর বিপরীতে এটি অন্যদের দ্বারা নির্ধারিত।
রূপ
এটি বর্তমান অবস্থা জানায়, তাই ~ことになっている-ই মূল রূপ। আগে নেওয়া সিদ্ধান্ত হলে ~ことになった। লেখায় ~こととなっている-ও দেখা যায়। নিয়ম ও পরিকল্পনা দুটোর জন্যই চলে।
উদাহরণ
-
病院(びょういん)では携帯(けいたい)を切(き)ることになっています。
Byōin de wa keitai o kiru koto ni natte imasu.
হাসপাতালে ফোন বন্ধ রাখার নিয়ম আছে।
-
来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)は三時(さんじ)から始(はじ)まることになっている。
Raishū no kaigi wa sanji kara hajimaru koto ni natte iru.
আগামী সপ্তাহের সভা তিনটা থেকে শুরু হওয়ার কথা।
-
図書館(としょかん)では飲食(いんしょく)してはいけないことになっている。
Toshokan de wa inshoku shite wa ikenai koto ni natte iru.
লাইব্রেরিতে খাওয়া-দাওয়া করা যাবে না, এটাই নিয়ম।
সাধারণ ভুল
- ~ことにする (নিজের সিদ্ধান্ত)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। ~ことになっている অন্যরা বা কোনো সংগঠন ঠিক করে দিয়েছে।
- ~ことになっている হলো বর্তমান নিয়ম; ~ことになった একটি সিদ্ধান্তের ঘোষণা।