ことになっている (koto ni natteiru)
~ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ~
Pola
-
V辞書形/Vない形+ことになっているBentuk kamus / bentuk ない + ことになっている
Arti
病院では携帯を切ることになっている menyatakan bahwa aturan rumah sakit adalah mematikan ponsel. Pola ini juga mencakup jadwal, seperti 会議は三時から始まることになっている. Berbeda dengan ~ことにする (keputusan sendiri), ini ditetapkan oleh pihak lain.
Bentuk
Karena menyatakan keadaan saat ini, ~ことになっている adalah bentuk dasarnya. Keputusan yang dibuat sebelumnya adalah ~ことになった. Dalam tulisan kadang terlihat ~こととなっている. Bisa dipakai untuk aturan maupun rencana.
Contoh
-
病院(びょういん)では携帯(けいたい)を切(き)ることになっています。
Byōin de wa keitai o kiru koto ni natte imasu.
Di rumah sakit, ponsel harus dimatikan.
-
来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)は三時(さんじ)から始(はじ)まることになっている。
Raishū no kaigi wa sanji kara hajimaru koto ni natte iru.
Rapat minggu depan dijadwalkan mulai pukul tiga.
-
図書館(としょかん)では飲食(いんしょく)してはいけないことになっている。
Toshokan de wa inshoku shite wa ikenai koto ni natte iru.
Aturannya, di perpustakaan tidak boleh makan atau minum.
Kesalahan umum
- Jangan tertukar dengan ~ことにする (keputusan sendiri). ~ことになっている ditetapkan oleh orang lain atau organisasi.
- ~ことになっている adalah aturan yang berlaku sekarang; ~ことになった mengumumkan sebuah keputusan.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.