直(なお)す (naosu)
~直す — আবার নতুন করে ~ করা
গঠন
-
動詞ます形(語幹)+直すক্রিয়ার স্টেম + 直す: নতুন করে করা (書く → 書き直す)
অর্থ ও গঠন
একা 直す মানে “ঠিক করা”। ক্রিয়ার স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়ে এটি যৌগিক ক্রিয়া গড়ে, যা কাজটি আবার করা বোঝায়, যেমন 書き直す, 言い直す ও 考え直す।
কখন ব্যবহার করবেন
ভুল শোধরাতে, কিছু আরও ভালো করতে বা পুনর্বিবেচনা করতে ব্যবহার করুন। 考え直す মানে নতুন করে ভেবে নতুন সিদ্ধান্তে আসা। শুধু “আরেকবার করা”-র তুলনায় 直す-তে প্রথমবারের চেয়ে ভালো করার ইচ্ছা থাকে।
উদাহরণ
-
間違(まちが)えたので、書(か)き直(なお)しました。
Machigaeta node, kakinaoshimashita.
ভুল করেছিলাম, তাই আবার নতুন করে লিখলাম।
書く → 書き直す.
-
発音(はつおん)が悪(わる)かったので、もう一度(いちど)言(い)い直(なお)した。
Hatsuon ga warukatta node, mō ichido iinaoshita.
আমার উচ্চারণ খারাপ ছিল, তাই আরেকবার শুধরে বললাম।
言う → 言い直す: সঠিকভাবে আবার বলা।
-
計画(けいかく)を最初(さいしょ)から考(かんが)え直(なお)すことにした。
Keikaku o saisho kara kangaenaosu koto ni shita.
আমি পরিকল্পনাটা একদম গোড়া থেকে আবার ভেবে দেখার সিদ্ধান্ত নিলাম।
考える → 考え直す: পুনর্বিবেচনা করা।
সাধারণ ভুল
- ক্রিয়ার স্টেমের সঙ্গে যুক্ত করুন: 書き直す, 書いて直す নয়।
- 治す (অসুখ সারানো)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। প্রত্যয় 〜直す মানে আবার করা।