JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · সময় ও ক্রম

にかけて (ni kakete)

~から~にかけて — ~ থেকে ~ পর্যন্ত বিস্তৃত

সংক্ষেপে · A から B にかけて প্যাটার্নে দুটি বিন্দুর মধ্যে বিস্তৃত সময় বা স্থানের পরিসর বোঝায়। সীমানা সুনির্দিষ্ট নয়, ঢিলেঢালা। শুধু B-এর সঙ্গেও ব্যবহার করা যায়, “~ এর শেষ নাগাদ” অর্থে।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞A+から+名詞B+にかけて A থেকে B পর্যন্ত, মোটামুটি (春から夏にかけて)
  • 名詞B+にかけて B নাগাদ (今週末にかけて)

অর্থ ও ব্যবহার

আবহাওয়ার পূর্বাভাস এবং ঋতু বা অঞ্চলের বর্ণনায় প্রচলিত। 春から夏にかけて মানে মোটামুটি বসন্তের শুরু থেকে গ্রীষ্মের মাঝামাঝি, কোনো স্পষ্ট সীমানা ছাড়া। সময় বা স্থানের বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়।

まで থেকে পার্থক্য

AからBまで-তে স্পষ্ট শুরু ও শেষ থাকে। にかけて-এর সীমানা ঢিলেঢালা এবং পুরো পরিসর জুড়ে চলা অবস্থা বা ঘটনার বর্ণনা দেয়। পুরো সময় ধরে চলতে থাকে বলে একটি ছোট একক ঘটনার জন্য উপযুক্ত নয়।

উদাহরণ

  • 今週(こんしゅう)末(まつ)にかけて天気(てんき)が悪(わる)くなる。

    Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.

    এই সপ্তাহের শেষ নাগাদ আবহাওয়া খারাপ হবে।

    শুধু B-এর সঙ্গে ব্যবহার: সপ্তাহান্ত নাগাদ।

  • 春(はる)から夏(なつ)にかけて、花(はな)が次々(つぎつぎ)と咲(さ)く。

    Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.

    বসন্ত থেকে গ্রীষ্ম পর্যন্ত একের পর এক ফুল ফোটে।

    ঢিলেঢালা ঋতুভিত্তিক পরিসর।

  • 夜(よる)から朝(あさ)にかけて、雪(ゆき)が降(ふ)り続(つづ)いた。

    Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.

    রাত থেকে সকাল পর্যন্ত বরফ পড়তেই থাকল।

    কাজটি পুরো পরিসর জুড়ে চলে।

সাধারণ ভুল

  • একক ঘটনার জন্য এটি অদ্ভুত। পরিসর জুড়ে চলতে থাকা কিছুর জন্য ব্যবহার করুন।
  • সুনির্দিষ্ট সময় বা শেষ সীমার জন্য まで ব্যবহার করুন। にかけて ঢিলেঢালা পরিসরের জন্য।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/