JLPT N3 · 时间・顺序
にかけて (ni kakete)
〜から〜にかけて ── 从〜到〜期间
重点 · 表示跨越两点的时间或场所范围,句型为「A から B にかけて」。界线较模糊,不是精确的起讫。也可只用 B,表示「到〜前后为止」。
句型
-
名詞A+から+名詞B+にかけて从A到B这段期间,范围较模糊(春から夏にかけて) -
名詞B+にかけて到B前后(今周末にかけて)
意思与用法
常用于天气预报、季节、地区的说明。「春から夏にかけて」是指大约从春初到夏中,没有明确的分界。接在表示时间或场所的名词后。
与「まで」的差异
「AからBまで」的起点与终点很明确;「にかけて」两端模糊,用于横跨这段范围持续的状态或事件。因为通常是在该期间持续,不适合一次性的短暂事件。
例句
-
今週(こんしゅう)末(まつ)にかけて天気(てんき)が悪(わる)くなる。
Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.
到本周末前后天气会变差。
只用B:朝著周末前后的意思。
-
春(はる)から夏(なつ)にかけて、花(はな)が次々(つぎつぎ)と咲(さ)く。
Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.
从春天到夏天,鲜花次第开放。
季节上的模糊范围。
-
夜(よる)から朝(あさ)にかけて、雪(ゆき)が降(ふ)り続(つづ)いた。
Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.
从夜晚到清晨,雪一直下个不停。
动作在整段范围内持续。
常见错误
- 不适合一次性的事件,要用在持续的状态上。
- 精确的时刻或期限要用「まで」。「にかけて」是模糊范围。