JLPT N3 · 時間・順序
にかけて (ni kakete)
〜から〜にかけて ── 從〜到〜期間
重點 · 表示跨越兩點的時間或場所範圍,句型為「A から B にかけて」。界線較模糊,不是精確的起訖。也可只用 B,表示「到〜前後為止」。
句型
-
名詞A+から+名詞B+にかけて從A到B這段期間,範圍較模糊(春から夏にかけて) -
名詞B+にかけて到B前後(今週末にかけて)
意思與用法
常用於天氣預報、季節、地區的說明。「春から夏にかけて」是指大約從春初到夏中,沒有明確的分界。接在表示時間或場所的名詞後。
與「まで」的差異
「AからBまで」的起點與終點很明確;「にかけて」兩端模糊,用於橫跨這段範圍持續的狀態或事件。因為通常是在該期間持續,不適合一次性的短暫事件。
例句
-
今週(こんしゅう)末(まつ)にかけて天気(てんき)が悪(わる)くなる。
Konshū matsu ni kakete tenki ga waruku naru.
到本週末前後天氣會變差。
只用B:朝著週末前後的意思。
-
春(はる)から夏(なつ)にかけて、花(はな)が次々(つぎつぎ)と咲(さ)く。
Haru kara natsu ni kakete, hana ga tsugitsugi to saku.
從春天到夏天,鮮花次第開放。
季節上的模糊範圍。
-
夜(よる)から朝(あさ)にかけて、雪(ゆき)が降(ふ)り続(つづ)いた。
Yoru kara asa ni kakete, yuki ga furitsuzuita.
從夜晚到清晨,雪一直下個不停。
動作在整段範圍內持續。
常見錯誤
- 不適合一次性的事件,要用在持續的狀態上。
- 精確的時刻或期限要用「まで」。「にかけて」是模糊範圍。