JLPT N4 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়
にくい (nikui)
~にくい — “~ করা কঠিন”
সংক্ষেপে · ক্রিয়ার ます-স্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়ে にくい বোঝায় কিছু করা কঠিন। এটি কোনো বস্তু, সরঞ্জাম বা পরিস্থিতির স্বভাব বর্ণনা করে যা কাজটিকে কঠিন করে। এটি い-বিশেষণের মতো কাজ করে, তাই বিশেষণের মতোই রূপ বদলায়।
গঠন
-
動詞ます形の語幹 + にくい飲む → 飲みにくい / 読む → 読みにくい / 歩く → 歩きにくい -
〜にくかった/〜にくくない/〜にくいですい-বিশেষণের মতো রূপ বদলায়: 読みにくかった, 読みにくくない
এটি কোথা থেকে আসে
ক্রিয়ার ます-স্টেমে (飲み, 読み) にくい যোগ করুন। にくい একটি প্রত্যয় যার অর্থ “কঠিন”, আর পুরো শব্দটি い-বিশেষণ হয়ে যায়। বিপরীত হলো やすい (飲みやすい, 読みやすい)।
কখন ব্যবহার করবেন
কোনো জিনিস বা পরিস্থিতির স্বভাবের কারণে কাজ কঠিন হলে ব্যবহার করুন: ওষুধ তেতো বলে খাওয়া কঠিন, লেখা ছোট বলে পড়া কঠিন, নতুন জুতায় হাঁটা কঠিন। কারণ বোঝাতে এটি ~て ও ~ので-এর সঙ্গে ভালো মানায়।
যা খেয়াল রাখতে হবে
কাঠিন্য কারও সামর্থ্য বা অনুভূতি থেকে এলে にくい নয়, 難しい বা づらい ব্যবহার করুন। にくい বস্তু বা সরঞ্জামের নিজস্ব স্বভাব বর্ণনা করে।
উদাহরণ
-
この薬(くすり)は苦(にが)くて飲(の)みにくいです。
Kono kusuri wa nigakute nomi nikui desu.
এই ওষুধটা তেতো, খাওয়া কঠিন।
-
この字(じ)は小(ちい)さくて読(よ)みにくい。
Kono ji wa chiisakute yomi nikui.
এই অক্ষরগুলো ছোট, পড়া কঠিন।
-
新(あたら)しい靴(くつ)はまだ歩(ある)きにくい。
Atarashii kutsu wa mada aruki nikui.
নতুন জুতায় এখনো হাঁটতে কষ্ট হয়।
সাধারণ ভুল
- ます-স্টেমের সঙ্গে বসান, অভিধান রূপের সঙ্গে নয়: 飲みにくい, 飲むにくい নয়।
- নেতিবাচক রূপ ~にくくない; 飲みにくじゃない ভুল।