JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

どころか (dokoro ka)

~どころか — “far from ~ / let alone ~”

In short · Strongly denies what the listener expects (A) and gives something quite different or more extreme (B). Two uses: “far from A, rather the opposite B”, and “not even A, much less B”. It attaches to the plain form (な-adj: な / noun: without だ).
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 普通形+どころか、(むしろ)B far from A, rather the opposite B
  • 名詞/数量+どころか、Bさえ…ない not even A, let alone B

Opposite result

かぜはよくなるどころか、もっとひどくなった: my cold didn’t get better, it got worse. A is what you would expect; B is the actual, opposite result. The speaker is often upset or surprised.

Even more extreme

お金がないどころか、借金がある: not only no money, but debt. B is stronger than A in the same direction. Usually the sentence continues with Bも / Bさえ (にも, までも).

Points to remember

After どころか, a clause with the usual particles follows: 謝るどころか、逆に怒り出した. It is only for emphasis on contrast; not a polite expression and quite colloquial.

Examples

  • かぜは よくなる どころか、もっと ひどくなった。

    Kaze wa yokunaru dokoro ka, motto hidoku natta.

    Far from getting better, my cold got worse.

  • 謝(あやま)るどころか、彼(かれ)は逆(ぎゃく)に怒(おこ)り出(だ)した。

    Ayamaru dokoro ka, kare wa gyaku ni okoridashita.

    Far from apologizing, he got angry instead.

  • 楽(らく)になるどころか、仕事(しごと)はますます増(ふ)えた。

    Raku ni naru dokoro ka, shigoto wa masumasu fueta.

    Far from getting easier, the work only kept increasing.

Common mistakes

  • Don’t confuse どころか (denial + contrast) with どころではない (“no time for that”): different meaning.
  • な-adjectives take な (静かなどころか) and nouns take no だ (子どもどころか).
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/