JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Compound verbs & suffixes

だらけ (darake)

~だらけ — covered in ~, full of ~ (something bad)

In short · Added to a noun to say that something is covered with or full of an undesirable thing: “covered in / full of.” It attaches directly to a noun (泥, 間違い, ごみ). It is used for things the speaker dislikes.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 名詞 + だらけ 泥だらけ (covered in mud), 間違いだらけ (full of mistakes)
  • A は 名詞 + だらけだ/だらけの + 名詞 ending: ~だらけだ. Before a noun: ~だらけの部屋

Meaning and nuance

だらけ shows that a surface or space is filled with something. The speaker finds it unpleasant, messy or inconvenient: 泥だらけ, 書類だらけ, 間違いだらけ. It is a complaint rather than a neutral description.

Only for bad things

Do not use it with positive things: 花だらけ and 友だちだらけ sound strange. For neutral or good amounts, use いっぱい or 〜でいっぱい. A similar word is ~まみれ, which is used for liquids and dirt on a surface.

Examples

  • 子(こ)どもの服(ふく)は泥(どろ)だらけです。

    Kodomo no fuku wa doro darake desu.

    The child's clothes are covered in mud.

  • 机(つくえ)の上(うえ)は書類(しょるい)だらけで、片付(かたづ)ける気(き)にならない。

    Tsukue no ue wa shorui darake de, katazukeru ki ni naranai.

    The desk is covered in documents, and I don't feel like tidying up.

  • この作文(さくぶん)は間違(まちが)いだらけだ。

    Kono sakubun wa machigai darake da.

    This composition is full of mistakes.

Common mistakes

  • Only for unwanted things. Do not say 花だらけ or お金だらけ as a compliment.
  • It attaches to a noun directly, with no の in between: 泥だらけ, not 泥のだらけ.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/