JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय

だらけ (darake)

~だらけ — ~ से ढका हुआ, ~ से भरा हुआ (कुछ बुरा)

संक्षेप में · संज्ञा में जुड़कर बताता है कि कोई चीज़ किसी अवांछित वस्तु से ढकी या भरी हुई है: “से ढका / से भरा।” यह संज्ञा (泥, 間違い, ごみ) से सीधे जुड़ता है। इसका प्रयोग उन चीज़ों के लिए होता है जो वक्ता को नापसंद हैं।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 + だらけ 泥だらけ (कीचड़ से सना), 間違いだらけ (गलतियों से भरा)
  • A は 名詞 + だらけだ/だらけの + 名詞 अंत में: ~だらけだ। संज्ञा से पहले: ~だらけの部屋

अर्थ और बारीकी

だらけ दिखाता है कि कोई सतह या जगह किसी चीज़ से भरी हुई है। वक्ता इसे अप्रिय, अव्यवस्थित या असुविधाजनक मानता है: 泥だらけ, 書類だらけ, 間違いだらけ। यह तटस्थ वर्णन के बजाय शिकायत है।

केवल बुरी चीज़ों के लिए

इसे अच्छी चीज़ों के साथ प्रयोग न करें: 花だらけ और 友だちだらけ अटपटे लगते हैं। तटस्थ या अच्छी मात्रा के लिए いっぱい या 〜でいっぱい का प्रयोग करें। एक समान शब्द ~まみれ है, जो सतह पर लगे तरल पदार्थ और गंदगी के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण

  • 子(こ)どもの服(ふく)は泥(どろ)だらけです。

    Kodomo no fuku wa doro darake desu.

    बच्चे के कपड़े कीचड़ से सने हैं।

  • 机(つくえ)の上(うえ)は書類(しょるい)だらけで、片付(かたづ)ける気(き)にならない。

    Tsukue no ue wa shorui darake de, katazukeru ki ni naranai.

    मेज़ पर दस्तावेज़ ही दस्तावेज़ हैं, और समेटने का मन नहीं करता।

  • この作文(さくぶん)は間違(まちが)いだらけだ。

    Kono sakubun wa machigai darake da.

    यह निबंध गलतियों से भरा है।

आम गलतियाँ

  • केवल अवांछित चीज़ों के लिए। 花だらけ या お金だらけ को तारीफ़ के तौर पर न कहें।
  • यह संज्ञा से सीधे जुड़ता है, बीच में の नहीं आता: 泥だらけ, 泥のだらけ नहीं।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/