JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N3 · Sentence patterns

を込(こ)めて (o komete)

~を込めて — putting ~ (feeling) into it

In short · Shows that an action is done with a feeling or wish put into it: “with all one’s heart, filled with ~.” It follows nouns of feeling such as 心, 気持ち, 愛 and 願い. 込める means to put something into it.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • 気持ちを表す名詞+を込めて+動詞 noun of feeling + を込めて + action (感謝を込めて贈る)
  • 名詞+を込めた+名詞 noun-modifying form (愛を込めた手紙)

How to use it

Use it for acts aimed at someone or that you want to treasure, such as writing a letter, giving a gift or praying. 心を込めて, 感謝の気持ちを込めて and 願いを込めて are typical. It stresses that the action is done with real feeling.

Form and cautions

To modify a noun use を込めた (心を込めた手紙). It is placed before the action: 〜を込めて、…. It also works with 力 (力を込めて押す), but then it means putting in physical effort, not emotion.

Examples

  • 心(こころ)を込(こ)めて手紙(てがみ)を書(か)いた。

    Kokoro o komete tegami o kaita.

    I wrote the letter with all my heart.

    The most common phrase: 心を込めて.

  • 感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを込(こ)めて、花(はな)を贈(おく)った。

    Kansha no kimochi o komete, hana o okutta.

    I gave flowers filled with feelings of gratitude.

    The feeling is gratitude.

  • 願(ねが)いを込(こ)めて、夜空(よぞら)の星(ほし)に祈(いの)った。

    Negai o komete, yozora no hoshi ni inotta.

    Putting my wish into it, I prayed to the stars in the night sky.

    The feeling is a wish.

Common mistakes

  • A noun of feeling comes before it. Ordinary objects such as “机” do not work.
  • To modify a noun use を込めた: 心を込めた贈り物.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/