JLPT Mainichi JLPT
English
JLPT N5 · Polite & honorific language

お / ご (o / go)

お~ / ご~ — polite prefixes on nouns

In short · お and ご are polite prefixes put before a noun to show respect to the listener or to make speech more refined. Native Japanese words (和語) mostly take お, and Sino-Japanese words (漢語) mostly take ご.
Free Pro campaign now on — Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.See the app

Pattern

  • お+和語の名詞 お + native Japanese noun (お名前, お茶, お元気)
  • ご+漢語の名詞 ご + Sino-Japanese noun (ご家族, ご連絡)

Two prefixes

お is usually used with words read in the native Japanese way (名前, 茶, 元気 as お名前, お茶, お元気). ご is usually used with words read in the Chinese-derived way (家族, 連絡 as ご家族, ご連絡).

Whose things?

When it respects another person, the prefix goes on their things or actions: お名前 (your name), ご家族 (your family). Never put it on your own: say 私の名前, not お名前.

Fixed words

Some words almost always carry お even when no honor is meant: お茶, お金, お水, お風呂, お弁当, ご飯. There are exceptions (e.g., お電話 and ご飯), so learn them as set words.

Examples

  • お名前(なまえ)を教(おし)えてください。

    Onamae o oshiete kudasai.

    Please tell me your name.

    お respects the other person's name.

  • お茶(ちゃ)をどうぞ。

    Ocha o dōzo.

    Please have some tea.

    お茶 is a fixed polite word.

  • ご家族(かぞく)はお元気(げんき)ですか。

    Gokazoku wa ogenki desu ka.

    Is your family well?

    ご + 家族 (Sino-Japanese), お + 元気 (also takes お).

Common mistakes

  • Don't add お/ご to your own things or family. Say 私の家族, not ご家族, for your own.
  • Not every noun takes a prefix (e.g., 電車, 車). Learn which words are normally used with お/ご.
Launch special — Free Pro campaign now on

Launch special

Free Pro campaign now on

Study kanji, vocabulary, grammar, listening, reading and mock exams in one app. Use Pro features for free during the campaign.

Available worldwide except Nepal. Regions and campaign details may change. Check the app for current availability.

Open on your phone

Mainichi JLPT

QR code

Scan with your camera to get the app on your phone.

safa-lang.com/download/jlpt/