お / ご (o / go)
お~ / ご~ — awalan sopan pada kata benda
Pola
-
お+和語の名詞お + kata benda asli Jepang (お名前, お茶, お元気) -
ご+漢語の名詞ご + kata benda serapan Tiongkok (ご家族, ご連絡)
Dua awalan
お biasanya dipakai dengan kata yang dibaca dengan cara asli Jepang (名前, 茶, 元気 menjadi お名前, お茶, お元気). ご biasanya dipakai dengan kata yang dibaca dengan cara serapan Tiongkok (家族, 連絡 menjadi ご家族, ご連絡).
Milik siapa?
Ketika menghormati orang lain, awalan dipasang pada barang atau tindakan mereka: お名前 (nama Anda), ご家族 (keluarga Anda). Jangan pasang pada milik sendiri: katakan 私の名前, bukan お名前.
Kata tetap
Beberapa kata hampir selalu memakai お meskipun tidak bermaksud menghormati: お茶, お金, お水, お風呂, お弁当, ご飯. Ada pengecualian (mis. お電話 dan ご飯), jadi pelajari sebagai kata tetap.
Contoh
-
お名前(なまえ)を教(おし)えてください。
Onamae o oshiete kudasai.
Tolong beri tahu nama Anda.
お menghormati nama lawan bicara.
-
お茶(ちゃ)をどうぞ。
Ocha o dōzo.
Silakan minum tehnya.
お茶 adalah kata sopan tetap.
-
ご家族(かぞく)はお元気(げんき)ですか。
Gokazoku wa ogenki desu ka.
Apakah keluarga Anda sehat?
ご + 家族 (serapan Tiongkok), お + 元気 (juga memakai お).
Kesalahan umum
- Jangan menambahkan お/ご pada milik atau keluarga sendiri. Katakan 私の家族, bukan ご家族, untuk keluarga sendiri.
- Tidak semua kata benda memakai awalan (mis. 電車, 車). Pelajari kata mana yang biasanya dipakai dengan お/ご.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.