お / ご (o / go)
お~ / ご~ — နာမ်များရှေ့ရှိ ယဉ်ကျေးသော ရှေ့ဆက်များ
ပုံစံ
-
お+和語の名詞お + ဂျပန်မူရင်းနာမ် (お名前、お茶、お元気) -
ご+漢語の名詞ご + တရုတ်မူရင်းဂျပန်နာမ် (ご家族、ご連絡)
ရှေ့ဆက်နှစ်မျိုး
お ကို ဂျပန်မူရင်းနည်းဖြင့် ဖတ်သော စကားလုံးများနှင့် အများအားဖြင့် သုံးသည် (名前၊ 茶၊ 元気 → お名前၊ お茶၊ お元気)။ ご ကို တရုတ်မှဆင်းသက်သော နည်းဖြင့် ဖတ်သော စကားလုံးများနှင့် အများအားဖြင့် သုံးသည် (家族၊ 連絡 → ご家族၊ ご連絡)။
ဘယ်သူ့အရာလဲ
အခြားသူကို လေးစားသောအခါ ရှေ့ဆက်ကို သူတို့၏ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ထည့်သည် - お名前 (သင့်အမည်)၊ ご家族 (သင့်မိသားစု)။ မိမိ၏အရာတွင် ဘယ်တော့မှ မထည့်ပါနှင့် - 私の名前 ဟု ပြောပါ၊ お名前 မဟုတ်ပါ။
ပုံသေစကားလုံးများ
လေးစားလိုခြင်း မရှိသော်လည်း お ကို အမြဲလိုလို ယူသည့် စကားလုံးအချို့ရှိသည် - お茶၊ お金၊ お水၊ お風呂၊ お弁当၊ ご飯။ ခြွင်းချက်များလည်း ရှိသောကြောင့် (ဥပမာ お電話 နှင့် ご飯) ပုံသေစကားလုံးများအဖြစ် သင်ယူပါ။
ဥပမာများ
-
お名前(なまえ)を教(おし)えてください。
Onamae o oshiete kudasai.
ကျေးဇူးပြု၍ အမည်ကို ပြောပြပါ။
お က တစ်ဖက်လူ၏ အမည်ကို လေးစားသည်။
-
お茶(ちゃ)をどうぞ。
Ocha o dōzo.
လက်ဖက်ရည် သောက်ပါဦး။
お茶 သည် ပုံသေယဉ်ကျေးစကားလုံးဖြစ်သည်။
-
ご家族(かぞく)はお元気(げんき)ですか。
Gokazoku wa ogenki desu ka.
သင့်မိသားစု နေကောင်းကြပါသလား။
ご + 家族 (တရုတ်မူရင်းဂျပန်စကား)၊ お + 元気 (သည်လည်း お ယူသည်)။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- မိမိ၏ပစ္စည်း သို့မဟုတ် မိသားစုတွင် お/ご မထည့်ပါနှင့်။ မိမိမိသားစုကို 私の家族 ဟု ပြောပါ၊ ご家族 မဟုတ်ပါ။
- နာမ်တိုင်း ရှေ့ဆက်ယူသည် မဟုတ်ပါ (ဥပမာ 電車၊ 車)။ お/ご နှင့် ပုံမှန်သုံးသော စကားလုံးများကို သင်ယူပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။