たものだ (ta mono da)
たものだ — पुरानी यादों वाला “करता था”
पैटर्न
-
動詞た形 + ものだた-रूप + ものだ (泳いだものだ, 話したものだ) -
動詞ていた + ものだजारी रही स्थिति के लिए ていた-रूप (広がっていたものだ)
अर्थ और जुड़ाव
た-रूप अतीत की घटना बताता है, और ものだ वक्ता का प्यार से पीछे मुड़कर देखने का भाव जोड़ता है। 子どもの頃、よく泳いだものだ का अर्थ है “उन दिनों मैं बहुत तैरता था (और अब वह याद आता है)।” यह क्रिया के सामान्य भूतकाल रूप से जुड़ता है।
इसका उपयोग कब करें
बचपन, स्कूल के दिनों या किसी पुराने शहर की यादें सुनाने के लिए इसका उपयोग करें। वह आदत खत्म हो चुकी है, इसलिए इसे वर्तमान या एक बार की घटना के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता।
~ていた से अंतर
~ていた सिर्फ़ अतीत की आदत या स्थिति का वर्णन करता है। ~たものだ पुरानी यादों का भाव भी जताता है। よく, 昔 या 頃 जोड़ने से वाक्य स्वाभाविक लगता है।
उदाहरण
-
子(こ)どもの頃(ころ)、よくこの川(かわ)で泳(およ)いだものだ。
Kodomo no koro, yoku kono kawa de oyoida mono da.
जब मैं बच्चा था, तो इस नदी में अक्सर तैरा करता था।
-
学生(がくせい)の頃(ころ)は、友(とも)だちと朝(あさ)まで話(はな)したものだ。
Gakusei no koro wa, tomodachi to asa made hanashita mono da.
विद्यार्थी जीवन में मैं दोस्तों के साथ सुबह तक बातें किया करता था।
-
昔(むかし)は、この辺(あた)りにも広(ひろ)い畑(はたけ)が広(ひろ)がっていたものだ。
Mukashi wa, kono atari ni mo hiroi hatake ga hirogatte ita mono da.
बहुत पहले यहाँ के आसपास भी बड़े-बड़े खेत फैले हुए थे।
ていた + ものだ एक ऐसे दृश्य को याद करता है जो अब नहीं रहा।
आम गलतियाँ
- यह सिर्फ़ खत्म हो चुकी अतीत की आदतों के लिए है। इसे एक बार की घटना या अब भी चल रही चीज़ के लिए इस्तेमाल न करें।
- इसे सामान्य सत्य वाले ~ものだ (जैसे 子どもは遊ぶものだ) से न मिलाएँ। यहाँ यह た-रूप के बाद आता है और पुरानी यादों वाला है।