JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N3 · Pola kalimat

ばかりでなく (bakari denaku)

~ばかりでなく — bukan hanya ~ tetapi juga ~

Singkatnya · Menambahkan hal kedua pada hal pertama: “bukan hanya ~ tetapi juga ~”. Menempel pada bentuk biasa kata kerja dan kata sifat, langsung pada kata benda, dan pada kata sifat-な dengan な. Bagian kedua biasanya memakai も.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 名詞 + ばかりでなく、~も kata benda + ばかりでなく、~も: 英語ばかりでなく、中国語も
  • 普通形(な形容詞は〜な) + ばかりでなく、~も 上手なばかりでなく、~も

Menambahkan lagi

Bagian pertama menyebut sesuatu yang jelas atau mendasar, dan bagian kedua menambahkan sesuatu yang lebih. 英語ばかりでなく中国語も話せる berarti dia bisa berbahasa Mandarin selain bahasa Inggris. Bagian kedua biasanya memakai も atau まで.

Dibandingkan dengan だけでなく

ばかりでなく dan だけでなく artinya hampir sama, tetapi ばかりでなく sedikit lebih formal dan bernuansa tulisan. Keduanya diikuti tambahan yang positif. Kalimat negatif juga mungkin: 値段ばかりでなく質もよくない.

Contoh

  • 彼(かれ)は英語(えいご)ばかりでなく、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せます。

    Kare wa eigo bakari de naku, chūgokugo mo hanasemasu.

    Dia bisa berbicara bukan hanya bahasa Inggris, tetapi juga bahasa Mandarin.

  • この店(みせ)は料理(りょうり)ばかりでなく、店員(てんいん)の態度(たいど)もいい。

    Kono mise wa ryōri bakari de naku, tenin no taido mo ii.

    Restoran ini bukan hanya makanannya enak, tetapi pelayannya juga sopan.

  • 彼女(かのじょ)は歌(うた)が上手(じょうず)なばかりでなく、踊(おど)りも上手(じょうず)だ。

    Kanojo wa uta ga jōzu na bakari de naku, odori mo jōzu da.

    Dia bukan hanya pandai menyanyi, tetapi juga pandai menari.

Kesalahan umum

  • Kata sifat-な memerlukan な: 上手なばかりでなく. Kata benda menempel langsung.
  • Jangan lupa も (atau まで) di bagian kedua; pasangan itulah yang memberi arti “juga”.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/