JLPT N3 · 句型
ばかりでなく (bakari denaku)
〜ばかりでなく ── 不僅〜而且〜
重點 · 在第一項之外再加上第二項:「不僅〜而且〜」。接在動詞、形容詞的普通形,名詞直接接,な形容詞加「な」。後半句通常有「も」。
句型
-
名詞 + ばかりでなく、~も名詞+ばかりでなく、〜も:英語ばかりでなく、中国語も -
普通形(な形容詞は〜な) + ばかりでなく、~も上手なばかりでなく、〜も
再加上一項
前半句說出顯而易見或基本的事,後半句再加上更多。「英語ばかりでなく中国語も話せる」表示他除了英語,還會說中文。後半句通常有「も」或「まで」。
與「だけでなく」的差別
「ばかりでなく」和「だけでなく」意思幾乎相同,但「ばかりでなく」稍微正式、偏書面。後面通常接正面的補充,也可以是否定句:値段ばかりでなく質もよくない。
例句
-
彼(かれ)は英語(えいご)ばかりでなく、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せます。
Kare wa eigo bakari de naku, chūgokugo mo hanasemasu.
他不僅會說英語,還會說中文。
-
この店(みせ)は料理(りょうり)ばかりでなく、店員(てんいん)の態度(たいど)もいい。
Kono mise wa ryōri bakari de naku, tenin no taido mo ii.
這家店不僅菜好吃,店員的態度也很好。
-
彼女(かのじょ)は歌(うた)が上手(じょうず)なばかりでなく、踊(おど)りも上手(じょうず)だ。
Kanojo wa uta ga jōzu na bakari de naku, odori mo jōzu da.
她不僅歌唱得好,舞也跳得好。
常見錯誤
- な形容詞需加「な」:上手なばかりでなく。名詞則直接接。
- 後半句不要忘了「も」(或「まで」),這個搭配才能表達「也」的意思。